国营的的俄文

• 例如，在纽约市只有一家国营的避难所，向离家出走的儿童提供20张床位。
  Так, например, в Нью-Йорке таких детей может принять лишь один государственный приют, рассчитанный на 20 койко-мест.
• 国营的委内瑞拉公司同意为拥有该设施50%的股份支付62 500万美元。
  Принадлежащая государству венесуэльская компания согласилась выплатить 625 млн. долл. США за 50 процентов акций этого предприятия.
• 本信的附件内提供了对该报告中关于孟加拉国营的评论的一些事实和意见。
  Факты и комментарии в связи с замечаниями, высказанными в докладе в отношении бангладешского батальона, приводятся в приложении к настоящему письму.
• 一个会员国营的口粮干事与特遣队共用一个Lotus Notes账户。
  В батальоне контингента одного государства-члена офицер, отвечающий за продовольственное снабжение, и депозитарий контингента пользовались одним и тем же счетом в системе Lotus Notes.
• 资发基金将加强地方政府、私营部门及非国营的机构来开展这些减少贫穷的活动。
  ФКРООН укрепит потенциал местных органов управления, частного сектора и негосударственных институтов в плане осуществления этих мероприятий по уменьшению масштабов нищеты.
• 在厄立特里亚境内，外国投资者必须同国营的厄立特里亚国家矿业公司合资开办企业。
  В Эритрее иностранные инвесторы должны наладить контакты с совместными предприятиями, осуществляющими деятельность в сотрудничестве с эритрейской Государственной горнодобывающей компанией.
• 在能源部门，虽然对于发电和配电方面私有化兴趣较大，但公用事业依然普遍是国营的。
  В энергетическом секторе попрежнему преобладают государственные энергетические компании, хотя проявляется интерес к приватизации структур производства и распределения электроэнергии.
• 《就业法》规范各种形式的就业市场，包括国营的和私营的，对所有部门均具备法律效力。
  Кроме того, ни в каких обстоятельствах трудовой договор не может включать положения, противоречащие Закону о занятости.
• 《就业法》规范各种形式的就业市场，包括国营的和私营的，对所有部门均具备法律效力。
  Закон о занятости регулирует все виды работ, как государственные, так и частные, и распространяется на все сектора.
• 一些飞行采取的形式，是对位于Frun一般地区的联黎部队法国营的营部进行模拟空袭。
  Ряд из них был совершен в форме ложных нападений над штабом французского батальона ВСООНЛ, дислоцированного примерно в районе Фруна.