基金达的俄文

• 根据东帝汶中央银行的统计，截至9月30日，石油基金达到89亿美元。
  По данным Центрального банка Тимора-Лешти, по состоянию на 30 сентября объем средств Нефтяного фонда достиг 8,9 млрд. долл. США.
• 因此，有必要增加168 486欧元，使周转基金达到适足额，以符合联合国惯例。
  Надлежащий его объем должен был бы составлять 710 604 евро (4 процента от двухгодичного бюджета).
• 咨询委员会得知，人口基金达不到2000－2001年计划的资源收入估计数。
  С учетом высокого курса доллара США нынешняя смета регулярных ресурсов на 2000-2001 годы составляет 532,8 млн. долл. США (262,5 млн. долл.
• 这些国家新的重新安排的一个主要障碍是在与货币基金达成新的协议方面遇到困难。
  Одним из важнейших препятствий для дополнительного пересмотра сроков погашения задолженности этих стран стали трудности с заключением нового соглашения с МВФ.
• 我谨提请你特别注意咨询小组有关使基金达到5亿美元这一目标的建议。
  Я желаю обратить Ваше особое внимание на рекомендацию Консультативной группы, согласно которой необходимо как можно скорее достичь целевого показателя объема средств Фонда в размере 500 млн. долл. США.
• 就可预测的棉花及其副产品免税免配额准入和为棉花生产建立一项应急基金达成协议极为重要。
  Важное значение для Африки имеют преференции, и в рамках переговоров ВТО необходимо найти решение вопроса об уменьшении размеров преференций.
• 为了确保参加第五届缔约方会议的基金达到传统水平，还需要600,000美元的额外捐款。
  Для обеспечения традиционного уровня финансирования участников в работе КС 5 потребуются дополнительные взносы на сумму 600 000 долл. США.
• 安装假牙有关的服务重新规定作为实物补偿，根据牙医和疾病保险基金达成协议的收费表支付报酬。
  Оплата счетов стоматологов не может более осуществляться на основе установленных для них прейскурантов.
• 因此，有必要追加333 722欧元，使周转基金达到适足水平，以符合联合国惯例。
  Таким образом, для доведения Фонда оборотных средств до уровня, который считается соответствующим практике Организации Объединенных Наций, необходимо было бы дополнительно перечислить туда 333 722 евро.
• 理事机构表示，投资问题最为重要，联委会应大力关注波动问题和基金达到基准的能力。
  Представители руководящих органов заявили, что вопрос об инвестициях имеет чрезвычайно важное значение и что Правление должно уделять повышенное внимание вопросам волатильности и способности Фонда обеспечить достижение контрольных показателей.