外交途径的俄文

• 登上国际舞台的最直接的途径是外交途径。
  Самый прямой путь для выхода на международную арену лежит через дипломатическую карьеру.
• 确实，除通过外交途径解决争端外别无它择。
  По сути дела, нет иных путей урегулирования спора, кроме дипломатических каналов.
• “赔偿损害之要求应循外交途径向发射国提出。
  Претензия о компенсации за ущерб предъявляется запускающему государству по дипломатическим каналам.
• 外交途径是解决这场严重危机的唯一手段。
  Дипломатия является единственным средством, с помощью которого может быть разрешен этот тяжелый кризис.
• 我们重申支持通过外交途径解决该国的核问题。
  Мы вновь заявляем о своей приверженности дипломатическому урегулированию ядерной проблемы этой страны.
• 新西兰政府强烈主张通过外交途径解决这场危机。
  Правительство Новой Зеландии решительно предпочло бы урегулировать этот кризис дипломатическими средствами.
• 外国人遇到不服判决时可以通过外交途径。
  Иностранные граждане могут прибегать к дипломатической защите только в случае отказа им в правосудии.
• 这样的请求和相关信息应通过外交途径发给秘书长。
  Такие просьбы и соответствующая информация должны направляться Министерству по дипломатическим каналам.
• 不存在条约时，司法协助合作需通过外交途径进行。
  1.15 Представьте информацию о числе соглашений о выдаче, подписанных с другими государствами.