外交途径的俄文

• дипломатические каналы

• "途径" 俄文翻译 :    [tújìng] перен. путь 谈判途径 [tánpàn tújìng] — путь переговоров
• "通过…途径" 俄文翻译 :    посредствомпутём
• "外交" 俄文翻译 :    [wàijiāo] внешние сношения; дипломатия; дипломатический 外交关系 [wàijiāo guānxì] — дипломатиические отношения
• "map激酶途径" 俄文翻译 :    Митоген-активируемые протеинкиназы
• "代谢途径" 俄文翻译 :    Метаболические пути
• "传播途径" 俄文翻译 :    Механизм передачи инфекции
• "共质体途径" 俄文翻译 :    Симпласт
• "内部途径" 俄文翻译 :    внутренний канал
• "各途径交通" 俄文翻译 :    Виды транспорта
• "暴露途径" 俄文翻译 :    путь воздействияканалы воздействия
• "给药途径" 俄文翻译 :    Способ введенияСпособы введения лекарственных средств
• "获得途径" 俄文翻译 :    стратегия приобретенияпуть приобретения
• "莽草酸途径" 俄文翻译 :    Шикиматный путь
• "运输途径" 俄文翻译 :    транспортный маршрут
• "预消化途径" 俄文翻译 :    процесс предварительного дигерирования
• "生态系统途径" 俄文翻译 :    экосистемный подход
• "甲羟戊酸途径" 俄文翻译 :    Биосинтез холестерина
• "磷酸戊糖途径" 俄文翻译 :    Пентозофосфатный путь
• "能量转换途径" 俄文翻译 :    цикл преобразования энергииэнергетический цикл
• "获得途径分析" 俄文翻译 :    анализ источника приобретения
• "转用途径分析" 俄文翻译 :    анализ направлений отклонения
• "进入环境途径" 俄文翻译 :    пути распространения в окружающей средепути попадания в окружающую среду
• "转用策略，转用途径" 俄文翻译 :    стратегия переключения
• "外交 (遊戏)" 俄文翻译 :    Дипломатия (игра)
• "外交豁免权" 俄文翻译 :    Дипломатический иммунитет
• "外交豁免" 俄文翻译 :    дипломатический иммунитет

• 访问具体日期将通过外交途径商定。
  Конкретные сроки визита будут согласованы по дипломатическим каналам.
• 美国承诺通过外交途径寻求这一目标。
  Соединенные Штаты привержены реализации этой цели дипломатическими средствами.
• 这次访问的日期将通过外交途径决定。
  Сроки этого визита будут согласованы по дипломатическим каналам.
• 我们认为，除外交途径外别无他择。
  Мы убеждены, что альтернативы дипломатическим средствам нет.
• 这是达成共识的通常的外交途径。
  В этом состоит обычный дипломатический подход к достижению консенсуса.
• (b) 通过外交途径提出法律援助要求。
  b) предоставление просьбы о юридической помощи по дипломатическим каналам.
• 访问日期将通过外交途径协商议定。
  Сроки этого визита будут согласованы на взаимной основе по дипломатическим каналам.
• 应该利用外交途径和谈判解决危机的根源。
  Чтобы устранить причины кризиса следует дать шанс дипломатии и переговорам.
• 他强调需要继续探讨通过外交途径解决危机。
  Он подчеркнул необходимость дальнейшего поиска дипломатических путей урегулирования кризиса.
• 赔偿损害之要求应循外交途径向发射国提出。
  Претензия о компенсации за ущерб предъявляется запускающему государству по дипломатическим каналам.

• 外交途径的英语：diplomatic approach
• 外交途径的日语：wai4jiao1tu2jing4 [外交]外交ル—ト
• 外交途径的阿拉伯语：قنوات دبلوماسية;