多配偶制的俄文

• 科特迪瓦在取得独立[后後]，立即废除了多配偶制。
  Сразу же после получения независимости Кот-д'Ивуар отменил полигамию.
• 精神暴力行为的形式包括多配偶制、逼婚和取寡嫂制。
  Моральные формы насилия включают полигамию, насильственный брак и левират.
• 缔约国应更注重根除多配偶制婚姻和逼婚的习俗。
  Государствоучастник должно, в частности, сосредоточить свои усилия на изжитии практики полигамии и принудительных браков.
• 在多配偶制婚姻中，权利和责任由《家庭法》做出规定。
  В полигамном браке права и обязанности супругов регламентируются Семейным кодексом.
• 委员会对妇女自杀率高以及存在多配偶制的情况表示关注。
  Комитет выражает обеспокоенность большим количеством самоубийств среди женщин.
• 根据《宪法》,可以反对多配偶制的做法(见第5条)。
  Практика полигамии могла бы быть оспорена на основании Конституции (см. раздел «Статья 5»).
• 事实上，在多配偶制婚姻中各妻子之间很难说待遇平等。
  В реальной действительности трудно говорить о равном отношении к супругам в полигамном браке.
• 委员会对妇女自杀率高以及存在多配偶制的情况表示关注。
  Он также обеспокоен случаями полигамии.
• 2002年的《家庭法》结束了多配偶制的法律真空状态。
  Семейный кодекс 2002 года положил конец правовому вакууму, который существовал в вопросах многоженства.
• 除了预防措施，该法还预设了某些针对多配偶制的打击措施。
  Помимо профилактических мер закон предусматривает и ряд карательных санкций для борьбы с полигамией.