大会第二十七届特别会议的俄文

• 秘书长将为出席大会第二十七届特别会议的国家元首和政府首脑举行正式午宴。
  Генеральный секретарь даст официальный завтрак в честь глав государств и правительств, участвующих в двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
• 请将本信及其附件作为关于儿童问题的大会第二十七届特别会议的文件分发为荷。
  Буду признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной детям.
• 谨请把这一解释性声明写入关于儿童问题的大会第二十七届特别会议的最[后後]报告。
  Поэтому мы будем весьма признательны за отражение этого заявления о толковании в заключительном докладе двадцать седьмой специальной сессии по положению детей.
• 我愿意相信，联合国关于儿童问题的大会第二十七届特别会议将为地球上的各国人民开辟新的前景。
  Хочется верить, что решения двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи откроют перед народами Земли новые перспективы.
• 强调必须将性别观点以及女童的需要与权利纳入关于儿童问题的大会第二十七届特别会议的工作。
  подчеркивает важное значение учета гендерных аспектов и потребностей и прав девочек в работе специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей.
• 在2002年关于儿童问题的大会第二十七届特别会议上，缔约国重申承诺并致力于实现第12条。
  В 2002 году на двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной детям, государства-участники вновь подтвердили свою приверженность осуществлению статьи 12.
• 在2002年5月大会第二十七届特别会议上创办的全球改善营养联盟向一些国家提供了首批赠款。
  Глобальный альянс за улучшение питания, сформированный на двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи в мае 2002 года, выделил первые субсидии нескольким странам.
• 秘书长和安南夫人将为出席大会第二十七届特别会议的国家元首和政府首脑及其夫人举行正式午宴。
  Генеральный секретарь и гжа Аннан дадут официальный завтрак в честь глав государств и правительств, участвующих в двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.