大修的俄文

• 东道国支付重大修缮费 (非正式协议)。
  Принимающая страна оплачивает капитальный ремонт (неформальное соглашение).
• ª 初步总数，可能有重大修改。
  а Итоговые данные носят предварительный характер и могут быть существенно пересмотрены.
• 许多案文几十年中都没有作出重大修改。
  Многие из них не претерпевают никаких существенных изменений на протяжении десятилетий.
• 在1911年6月至7月，舰只进行了大修。
  Затем в течение июня-июля корабль проходил очередную модернизацию.
• 经费增加的原因是屋顶大修项目需要资源。
  Увеличение ассигнований связано с осуществлением крупного проекта по ремонту кровли.
• 官邸上次的重大修缮可追溯至1950年。
  Капитальный ремонт резиденции производился в последний раз в 1950 году.
• 在此之[后後]，她的大修进度被大大加快。
  После этого темпы строительства были значительно ускорены.
• 家庭法的重大修正不久将在荷兰生效。
  Существенные поправки к положениям семейного права вскоре вступят в силу в Нидерландах.
• 已关闭一家主要的发电厂，以便进行大修。
  Один из основных энергоблоков был закрыт для проведения крупных ремонтных работ.
• 现时,此制度已作出重大修订。
  Эта система претерпела значительные изменения.