天承的俄文

• 但是，在很大程度上，他们明天承担这个责任的能力取决于我们今天对他们的培养。
  Однако то, насколько успешно они смогут выполнить эту ответственность завтра, будет во многом зависеть от того, насколько хорошо мы подготовим их сегодня.
• 以色列军队在第二天承认，这些儿童与激进分子无关，只是在靠近火箭发射器的地方玩耍。
  На следующий день израильские военные признали, что дети не имели никакого отношения к боевикам, а просто играли недалеко от пусковых установок.
• 我要感谢欧洲联盟的一些国家和领导人，他们今天承诺向格鲁吉亚派遣促进和平的监察员。
  Я хотел бы поблагодарить те страны и тех лидеров Европейского союза, которые в целях содействия миру направили своих наблюдателей в Грузию.
• 加拿大今天承诺，它将充分尊重海地的《宪法》、文化和多样性，以平等伙伴的身分继续与海地合作。
  И сегодня Канада обещает, что она будет продолжать сотрудничать с Гаити как с равным партнером и будет с полным уважением относиться к ее конституции, ее культуре и ее разнообразию.
• 我欢迎中国提出在明年夏天承办伊斯坦布尔进程的部长级会议，认为这是对区域解决办法重要性的确认。
  Я приветствую тот факт, что Китай предложил провести на его территории встречу министров в рамках Стамбульского процесса летом следующего года, поскольку это говорит о признании важности региональных подходов.
• 温和的阿拉伯和穆斯林国家今天承认，以-巴冲突不是我们区域的不稳定的根源，而且承认冲突能够并且会结束。
  Сегодня умеренные арабские и мусульманские государства признают, что в основе нестабильности в нашем регионе лежит не израильско-палестинский конфликт, что этот конфликт может закончиться и будет исчерпан.
• 避免就过去减损土著土地权利的行动承担破坏性的财物赔偿责任这一需要是否与今天承认土著土地权利不相符合？
  b) Действительно ли необходимость устранения тяжкого бремени финансовой ответственности за прошлые действия по ограничению земельных прав коренных народов несовместима с признанием земельных прав коренных народов сегодня?