安居运动的俄文

• 在报告所述期间，西非、拉美和加勒比五国成功启动了全球安居运动。 在另外八个国家开始了筹备活动。
  В рассматриваемый период началось успешное осуществление Глобальной кампании по обеспечению гарантированного владения жильем в пяти странах Западной Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна.
• 全球安居运动和全球城市治理运动提高了人们的认识，在有些国家促成了政策和机构改革。
  Глобальная кампания за гарантированное владение жильем и Глобальная кампания в области управления городским хозяйством способствовали повышению информированности населения и государственных органов и в некоторых странах привели к изменениям в политике и институциональных механизмах.
• 鉴于这一新的战略重点，全球城市治理运动和全球安居运动将逐步合并成为单一的全球可持续城市化运动。
  В контексте этого нового стратегического направления Глобальная кампания в области управления городским хозяйством и Глобальная кампания за гарантированное владение жильем будут объединены в единую глобальную кампанию за устойчивую урбанизацию.
• 自2000年以来，成员组织参与了2000年发起的人居署关于巩固全球安居运动和全球城市治理运动等活动。
  С 2000 года Ассоциация участвует в мероприятиях ООН-Хабитат, связанных с повышением эффективности Глобальной кампании за гарантированное землепользование и Глобальной кампании в области управления городским хозяйством, которые были начаты в 2000 году.
• 7 如全球安居运动所主张，旨在改善保有权保障和土地获取的政策应强调妇女享有平等的所有权和继承权。
  В программах, направленных на совершенствование системы обеспечения гарантий владения и доступа к земле, необходимо подчеркнуть равные права женщин на владение и наследование, как это отражено в Глобальной кампании ООН-Хабитат по обеспечению права на владение.
• 7 如全球安居运动所主张，旨在改善保有权保障和土地获取的政策应强调妇女享有平等的所有权和继承权。
  В программах, направленных на совершенствование системы обеспечения гарантий владения и доступа к земле, необходимо подчеркнуть равные права женщин на владение и наследование, как это отражено в Глобальной кампании ООНХабитат по обеспечению права на владение.
• 并在知识和实务方面协助界定和执行联合国人居署发动和协调的全球安居运动和全球促进城市善治运动。
  Он также внес свой вклад, как с интеллектуальной, так и с существенной точки зрения, в определение и осуществление глобальных кампаний по обеспечению гарантий владения жильем и по управлению городским хозяйством по инициативе и при координации со стороны ООН-Хабитат.
• 并在知识和实务方面协助界定和执行联合国人居署发动和协调的全球安居运动和全球促进城市善治运动。
  Он также внес свой вклад, как с интеллектуальной, так и с существенной точки зрения, в определение и осуществление глобальных кампаний по обеспечению гарантий владения жильем и по управлению городским хозяйством по инициативе и при координации со стороны ООНХабитат.