对物的俄文

• 这个理论並不是对物理规律的颠覆，而是简化了运算。
  По сути дела, это был не суд, а простое выполнение формальностей.
• 必须在对物质种类和性质合适的条件下运送危险物质。
  перевозка опасных грузов должна осуществляться в условиях, соответствующих характеру этих грузов.
• 对物流服务作出的承诺将争取消除其中的许多障碍。
  Обязательства в области логистических услуг будут нацелены на устранение многих из этих ограничений.
• 人们对不公正的愤慨程度，大于对物质损失的愤慨程度。
  Несправедливость вызывает у людей большее возмущение, чем материальные потери.
• 预防战略的目标是针对物质滥用采取总体预防措施。
  Стратегия предупреждения направлена на популяризацию общего подхода, заключающегося в профилактике злоупотребления наркотиками или алкоголем.
• (a) 积极对物色和留住经常认捐者进行投资。
  a) Активное инвестирование в усилия по изысканию и удержанию регулярных доноров, придерживающихся практики объявленных взносов.
• 这种评估应当包括对物质和非物质损失的评估。
  с) просит Совет рассмотреть возможность назначения Специального докладчика по вопросу о праве на воду и санитарию.
• 列支敦士登法律规定有对物程序，称为客体没收程序。
  Законодательством Лихтенштейна допускаются процедуры in rem, которые получили название объективных процедур ареста имущества.
• 尼加拉瓜的经验表明，仍有待于对物流服务作明确界定。
  Опыт Никарагуа показывает, что четкое определение логистических услуг еще предстоит выработать.
• 但是,它以坚定和富有想象力的方式来面对物质上的难题。
  Однако оно решает проблемы материального плана, проявляя твердость и находчивость.