对物的俄文

• in rem

• "对物镜" 俄文翻译 :    pinyin:duìwùjìngфотообъектив
• "对物诉讼" 俄文翻译 :    вещный иск
• "对牛弹琴" 俄文翻译 :    [duì niú tánqín] обр. метать бисер перед свиньями
• "对牌" 俄文翻译 :    pinyin:duìpáiстар. верительная бирка, удостоверение (в виде дощечки)
• "对照语言学" 俄文翻译 :    Контрастивная лингвистика
• "对照试验" 俄文翻译 :    контролируемое испытаниеконтролируемый опыт
• "对特定族群或民族的贬称" 俄文翻译 :    Национальные прозвища
• "对照表" 俄文翻译 :    pinyin:duìzhàobiǎoсравнительная таблица (сопоставления)
• "对犯人的人道待遇" 俄文翻译 :    гуманное обращение с правонарушителями

• 而这一进程又对物价造成了上涨的压力。
  Этот процесс в свою очередь оказывает повышающее давление на цены.
• 个人首先通过占有对物品行使控制。
  Лицо осуществляет контроль над вещами в первую очередь путем владения ими.
• 对物质和非物质损害均可索求赔偿。
  Компенсация предусмотрена в связи с как материальным, так и нематериальным ущербом.
• 以色列政府也放松了对物品和人员流动的限制。
  Правительство Израиля ослабило также ограничения в отношении передвижения товаров и людей.
• 这种评估应当包括对物质和非物质损失的评估。
  При проведении таких оценок необходимо учитывать как материальный, так и нематериальный ущерб.
• 消除人民获得对物品和服务的津贴和价格管制。
  Были бы отменены субсидии и контроль цен на товары и услуги, получаемые населением.
• 战剂的存在及其性质对物料平衡的评估影响很大。
  Наличие и свойства агента в значительной мере влияют на оценку баланса материалов.
• 委员会提议对物质生活质量提高指数作两项改动。
  Комитет предложил внести два изменения в расширенный индекс реального качества жизни (РИРКЖ).
• 不过，如果该限制规定对物有效，则应保留该短语。
  Однако если ограничение действует в отношении вещи, выражение должно сохраниться.
• 另外，也有人将其归因于年轻人对物质利益的渴望。
  Кроме того, некоторые склонны объяснять это явление стремлением молодежи к материальному заработку.

• 对物的阿拉伯语：دعوى عينية;