强固的俄文

• 充分资金和强固有效的伙伴关系对难民专员办事处履行其任务至关重要，其中包括向最弱势者提供援助。
  Необходимо обеспечивать уважение к беженцам и изыскивать способы расширения их участия в деятельности, и в первую очередь следует признать ту важную роль, которую играют женщины.
• 就人口贩运而言，政府和民间社会采取了动态化行动，这两个行为体之间形成了更加强固的合作和伙伴关系。
  Что касается торговли людьми, то в стране наблюдается активизация деятельности правительства и гражданского общества в данном вопросе, а также усиление сотрудничества и партнерства между этими двумя игроками.
• 欧洲委员会与科索沃司法研究所的协作特别强固，采取的形式是共同组织法官、检察官和律师研讨会和讲习班。
  Сотрудничество между Советом Европы и Косовским судебным институтом является особенно прочным и осуществляется в форме совместной организации учебных семинаров и практикумов для судей, прокуроров и адвокатов.
• 其次，权力下放和地方施政的高度跨部门性质必须较以往更强调捐助者之间更密切的协调与更强固的伙伴关系。
  Во-вторых, в значительной степени межсекторальный характер децентрализации и местного управления требует уделения большего, чем когда-либо, внимания вопросам тесной координации и повышения эффективности оперативного партнерства между донорами.