微调的俄文

• 来自这次测试的反馈将用于对模板功能进行微调。
  Информация о результатах этих испытаний будет использована для усовершенствования этого модуля.
• 因重新计算费用所作的微调，增加了300美元。
  Предусмотрено увеличение на 300 долл.
• 因重新计算费用所做的微调导致减少500美元。
  Предусмотрено сокращение на 500 долл. США в результате незначительных корректировок, связанных с пересчетом.
• 因重新计算费用所作的微调，增加了300美元。
  Предусмотрено увеличение на 300 долл. США в результате незначительных корректировок, связанных с пересчетом.
• 考虑到实地面临的紧迫问题，需要进行一些细微调整。
  Его придется немного скорректировать с учетом насущных проблем на местах.
• 应通过微调所部署部队的数量提高维和行动的效力。
  Необходимо повышение эффективности операций по поддержанию мира за счет корректировки численности дислоцируемых войск.
• 第二套定义将分发给所有组织征求意见，进行微调。
  Второй комплекс определений будет затем распространен среди всех организаций для представления замечаний и доработки.
• 这样就能为以[后後]的情况而对最佳做法进行微调。
  Это позволит окончательно доработать примеры наилучшей практики для переноса полученного опыта на последующие события.
• 大多数方案在秘书处结构的这次细微调整中没有受到影响。
  Большинство программ не были затронуты реформированием структуры секретариата.
• 基于从1号区取得的经验，对2号区的标准作了略微调整。
  Исходя из опыта в зоне 1, стандарты были несколько изменены применительно к зоне 2.