心丧的俄文

• 人们常常给我们展示一幅阿富汗的黯淡图景，灰心丧气，一蹶不振。
  Нам часто рисуют мрачную картину ситуации в Афганистане, вызывающую разочарование и нежелание взаимодействовать.
• 仅仅在两个月前，数千名无辜者在纽约世界贸易中心丧生。
  Прошло лишь два месяца с того дня, когда тысячи невинных людей погибли во Всемирном торговом центре здесь в Нью-Йорке.
• 大会内代表的国家有三分之一在世界贸易中心丧失了他们的国民。
  Треть государств, представленных в Генеральной Ассамблее, потеряли своих граждан в результате трагедии во Всемирном торговом центре.
• 家长们担心丧失其权威被视为另一个阻碍家庭内对话的因素。
  Было выражено мнение о том, что еще одним элементом, препятствующим диалогу внутри семьи, является боязнь родителей уронить свой авторитет.
• 随着资本外逃、市场跌宕、货币暴跌和信心丧失，社会发展已经崩溃。
  Когда только начинается отток капитала, рушатся рынки, резко падают курсы валют и исчезает уверенность, социальное развитие останавливается.
• 那么，我们是否必须就此放弃，灰心丧气地承认失败并接受现状？
  Должны ли мы поднять вверх руки и, придя в уныние, признать поражение, прекратить наши усилия и признать фактическое положение дел?
• 不难理解缺乏有关失踪人员下落的消息，会造成不确定性和令人灰心丧气。
  Отсутствие информации о судьбе пропавших без вести лиц порождает понимаемое чувство неопределенности и безысходности.
• 从许多方面来说，有关方认为法院判决令努力解决这宗案件的人灰心丧气。
  Это решение не рассматривалось многими заинтересованными лицами как положительное развитие в направлении разрешения данного случая.
• 非洲、亚洲和东欧国家也面临着同样的问题，它们担心丧失它们的生物多样性。
  Страны Азии, Африки и Вос-точной Европы сталкиваются с аналогичными проблемами и боятся утратить свое биоразно-образие.
• 我们看到年轻人失业和灰心丧气的、无聊的帮派之间可能的联系。
  Мы видим — или, может быть, мы учитываем — возможную связь между безработицей молодежи и насилием в результате действий отчаявшихся и разочарованных пресыщенных банд.