心动的俄文

• 市场先生提供的价格有时听起来是令人心动的，但也可能是荒谬的。
  Часто предлагаемые г-ном Рынком цены кажутся правдоподобными, но иногда они выглядят просто смешными.
• 安理会上次开会讨论中东局势时，加沙居民经历惊心动魄的局面。
  В прошлый раз, когда в Совете обсуждалась ситуация на Ближнем Востоке, население сектора Газа переживало трагические дни.
• 据说，他的头部裂口以[后後]在Nassau郡医疗中心动了手术。
  Он, как сообщается, позже перенес операцию в связи с травмами черепа в окружном медицинском центре Нассау.
• 这些个别失败事件造成不稳定情况，在所有这些国家很快使信心动摇。
  Эти отдельные неудачи создали обстановку неопределенности, которая мгновенно отразилась на уровне доверия в масштабе целых стран.
• 世界：核心动态国家加上巴西、中国、印度、印度尼西亚、日本、墨西哥。
  В других частях мировой экономики влияние, оказывавшееся международными потоками факторов производства, было весьма неоднородным.
• 这些惊心动魄的经验不仅影响受害者,而且影响偶然目击这些事件的同事。
  Этот стресс затрагивает не только жертвы, но и коллег, которые иногда становятся свидетелями этих событий.
• 政府证实，验尸报告确认死因是突发性心动停止，否认存在体内出血。
  Оно подтвердило содержащийся в акте вскрытия вывод о том, что причиной смерти явилась внезапная остановка сердца, но отрицало наличие внутреннего кровоизлияния.
• 他被诊断患有心脏和肾疾病，并因心动过速，被建议前往心血管医院接受治疗。
  У него было выявлено заболевание сердца и почек и было рекомендовано пройти лечение от тахикардии в кардиологической клинике.
• 应当积极主动和重新努力，强调人道主义援助的核心动机：平民的安全保障。
  Необходимо в инициативном порядке предпринимать новые шаги, с тем чтобы четко обозначить главную задачу гуманитарной помощи — обеспечение безопасности гражданских лиц.
• 这使到患有心律失常的小孩受到影响，因为需要的心动记录器要通过这一途径才能取得。
  США, которое используется для абляции аурикулярной аритмии.