总部地点的俄文

• 在本报告所述期间，总部和非总部地点都是这一情况。
  В текущий отчетный период это имело место применительно как к штаб-квартирам, так и к периферийным местам службы.
• (d) 在总部地点或联合国附近修建一栋新楼房。
  d) строительство нового здания на территории комплекса Центральных учреждений или за ее пределами поблизости от Организации Объединенных Наций.
• 2013年的数字为总部地点37%，其他地点17%。
  В 2013 году этот показатель составлял 37 процентов в местах расположения штаб-квартир и 17 процентов в других местах.
• P-2这一职等和非总部地点实现平等的实体数目最多。
  На этом уровне и в этих местах службы (периферийные места службы) отмечалось наибольшее число организаций, достигших гендерного баланса.
• 妇女在非总部地点任用和晋升的人员中所占比例较小。
  На местах, не относящихся к центральным учреждениям, на долю женщин приходится и меньше назначений, и меньше повышений по службе.
• 在总部地点和外地工作地点之间分享好的管理做法尤其重要。
  Особо важное значение придается необходимости обмена информацией о передовой практике управления между штаб-квартирами и полевыми местами службы.
• 联合国总部地点中无一完全符合总部最低业务安全标准。
  Ни одно место расположения штаб-квартир Организации Объединенных Наций не отвечает в полной мере минимальным оперативным стандартам безопасности для штаб-квартир.
• 内部审计处支持儿童基金会增加利用三个总部地点的电子银行设施。
  УВР содействовало расширению использования ЮНИСЕФ электронных банковских услуг в трех местах расположения штаб-квартир.
• 将利用定期的用户调查作为衡量各总部地点会议服务业绩的重要手段。
  Важным инструментом оценки конференционного обслуживания в местах расположения штаб-квартир будут регулярные обследования клиентов.
• 将利用定期的用户调查作为衡量各总部地点会议服务业绩的重要尺度。
  Важным инструментом оценки конференционного обслуживания в местах расположения штаб-квартир будут регулярные обследования клиентов.