悚的俄文

• 它们仍是媒体上令人毛骨悚然的标题，而不是科学研究的主题。
  Эти случаи по-прежнему являются скорее горячим материалом для газетных хроник, чем предметом серьезного научного анализа.
• 先帝肉未冷，吾何敢顾私恩，而违天下公议乎’确悚慄而退。
  Не презорно указу сему да внимаем, неправд всяких и обид себе да ошаем, благодеянми бога щедра сотворяем.
• 该法特瓦如此令人毛骨悚然而且不合情理，以致人们往往不能置信。
  Содержание этой фетвы настолько пугающе и нелогично, что в ее подлинность зачастую не верят.
• 几乎每个星期都会在世界某地发生恐怖主义行径，令我们毛骨悚然。
  Практически каждую неделю нам мы с ужасом узнаем, что где-то в мире произошел очередной террористический акт.
• 我们必须承认，这些数字令人毛骨悚然，而且不可能使国际社会感到放心。
  Необходимо признать, что эти цифры вызывают тревогу и вряд ли могут успокоить международное сообщество.
• 必须将对这些令人悚然的罪行负责的人、特别是下处决令的人绳之以法。
  Те, кто совершил эти чудовищные преступления, особенно те, кто отдавал приказы о казнях, должны быть привлечены к ответственности.
• 这一串令人毛骨悚然的、人类最深恶痛绝的罪行正是法院所要遏制的犯罪行为。
  Это лишь неполный список самых тяжких преступлений против человечности, которыми призван заниматься Суд.
• 如果这就是伊朗利用勒索来威胁人道主义倡议的方式，那我不禁感到毛骨悚然。
  США с единственной целью, чтобы он саботировал переговоры об освобождении капрала Гилада Шалита и не допустил его освобождения.
• 1997年，艾斯·库伯出演了动作惊悚片《Dangerous Ground》。
  В 1996 году Дон Аскарян опубликовал свою книгу «Опасный свет».