技术展望的俄文

• 匈牙利政府支持在工发组织的领导下在技术展望领域开展区域合作。
  Правительство Венгрии поддерживает регио-нальное сотрудничество в области технологической перспективы под эгидой ЮНИДО.
• 技术展望方案将运用于选定的工业分部门，主要覆盖分区域。
  В отношении отдельных промышленных подсекторов будут применяться программы технологического прогнозирования, которые будут осуществляться в основном на субрегиональном уровне.
• 工发组织扩展其技术展望活动对于转型经济体的确具有实际的用处。
  Расширение деятельности ЮНИДО по техно-логическому прогнозированию представляло бы реальный практический интерес для стран с переходной экономикой.
• 技术展望已成为工发组织进行前瞻性战略决策和拟订政策的工具。
  Технологическое прогнозирование стало одним из ключевых инструментов ЮНИДО в области принятия перспективных и стратегических решений и разработки политики.
• 这些步骤包括编写关于技术展望的工发组织销售出版物和展望方法手册。
  К ним относятся подготовка для продажи публикации ЮНИДО по технологическому прогно-зированию и руководства по методике прогно-зирования.
• 科技中心在其中发挥的作用还包括参与执行有关技术展望的资料框架部分。
  Кроме того, МЦННТ финансировал координируемую ЮНИДО программу по технологической перспективе для стран Латинской Америки.
• 科技中心在其中发挥的作用还包括参与执行有关技术展望的资料框架部分。
  МЦННТ участвовал также в осуществлении части программы, предусмат-ривающей создание информационной платформы применительно к технологической перспективе.
• (a) 正在执行的拉丁美洲方案继续开发把技术展望用于生产环节的新概念。
  а) продолжалось дальнейшее осуществле-ние программы для Латинской Америки.
• 2000年期间，总干事有机会同智利总统里卡多拉尔戈讨论技术展望问题。
  В 2000 году Генеральный директор имел возможность обсудить технологическую перспективу с президентом Чили Рикардо Ларгосом.
• 而且，科技中心还为由工发组织协调的拉丁美洲国家技术展望方案提供了资金。
  Кроме того, МЦННТ финансировал координируемую ЮНИДО программу по технологической перспективе для стран Латинской Америки.