抵补的俄文

• 但是，这些份额却不足以抵补卫生业务所增加的成本。
  Вместе с тем эти средства явно недостаточны для проведения медицинских операций, стоимость которых также возросла.
• 项目的抵补计算期可在对基准作审定的复查[后後]予以延长。
  Период кредитования проекта может быть продлен путем одобренного пересмотра исходных условий.
• 量减少95万美元，其中一部分由费用增加款额10万美元抵补。
  Сокращение объема потребностей в размере 0,95 млн. долл.
• 对外收支赤字通常通过新的资金流入以及让拖欠债务累积来抵补。
  Внешние дефициты обычно покрывались за счет притока новых ресурсов и накопления просроченной задолженности.
• 许多国家设法通过提高所得税来抵补减少的税收,但成效有限。
  Многие страны попытались компенсировать сокращение налоговых поступлений путем повышения подоходных налогов, однако не добились полного успеха.
• 应在开始时确定须在抵补计算期结束时有待修改的基准确定因素。
  Те факторы определения исходных условий, которые подлежат пересмотру в конце периода кредитования, должны устанавливаться в самом начале.
• 依本款规定所确定的适当基准应在项目抵补计算寿命期内始终有效。
  Решение относительно соответствующих исходных условий согласно настоящему пункту действует в течение всего периода кредитования по проектам.
• 私营部门投资无法抵补运输基础设施发展方面官方发展援助的减少。
  Сокращение официальной помощи на цели развития (ОПР) в области транспортной инфраструктуры не было компенсировано инвестициями частного сектора.
• 量减少95万美元，其中一部分由费用增加款额10万美元抵补。
  Сокращение объема потребностей в размере 0,95 млн. долл. США частично поглощено увеличением расходов на общую сумму 0,1 млн. долл. США.
• 依本段规定所确定的适当基准应在项目抵补计算寿命期内始终有效。
  Определение относительно надлежащих исходных условий в соответствии с настоящим пунктом остается в силе в течение всего срока кредитования проекта.