支助收入的俄文

• 现有职位大多继续通过联合国方案支助收入的返还款供资。
  Большая часть существующих должностей попрежнему финансируется за счет возвращаемых поступлений Организации Объединенных Наций от взимания сумм расходов на поддержку программ.
• 但是，联合国总部和法庭之间支助收入的分配比率仍不明确。
  Однако в вопросе о том, в каких пропорциях должны распределяться между Организацией Объединенных Наций и Трибуналом вспомогательные поступления, по-прежнему нет полной ясности.
• 在审查期间，方案支助收入共计294万美元，占普通基金总收入77%。
  В отчетном периоде они составили сумму в размере 2,97 млн. долл. США, или 77 процентов совокупного объема дохода Общего фонда.
• (d) 对方案支助费用安排作出调整，以便增加禁毒署的方案支助收入。
  d) корректировка процедур в отношении расходов на оперативно-функциональное обслуживание программ для увеличения объема поступлений ЮНДКП, связанных с оперативно-функциональным обслуживанием программ.
• 这些资源来自该司向预算外活动、基金和方案提供服务的偿金构成的方案支助收入。
  29F.10 Процентное распределение ресурсов по этому разделу приводится в таблице 29F.3.
• 用作支助收入的比率基数及足额的资料已列入本文件的支助概算部分。
  Информация, касающаяся основы и адекватности ставок, используемых в отношении поступлений за оказываемую поддержку, отражена в изложенном в настоящем документе компоненте бюджета, посвященном обеспечению поддержки.
• 管理事务部表示，将在相关两年期的财务报告中披露方案支助收入比率。
  Департамент по вопросам управления указал, что будет раскрывать информацию о величине поступлений по линии вспомогательного обслуживания программ в финансовом отчете за соответствующий двухгодичный период.
• 该基金在方案支助费用中所占的份额118 695美元，作为方案支助收入和支出入账。
  Приходящаяся на Фонд доля вспомогательных расходов по программам в размере 118 695 долл.
• 但是，其核心训练活动的资金筹措依然严重依赖特殊项目产生的方案支助收入。
  Однако финансирование его основных видов деятельности по профессиональной подготовке по-прежнему во многом зависит от поступлений по линии поддержки программ, обеспечиваемых в рамках специальных проектов.
• 其中包括用于信托基金的2 600万美元和用于偿付支助收入的2.46亿美元。
  В них вошли расходы в сумме 26 млн. долл. США на целевые фонды и 246 млн. долл. США на возмещаемые вспомогательные услуги.