无缘无故的俄文

• 伊拉克当局和一些目击者则称，保安人员是无缘无故开火的。
  Иракские власти и свидетели заявляют, что охранники открыли неспровоцированный огонь.
• 我提到恐怖主义，这是一种无缘无故地造成恐怖和毁灭的罪恶。
  Я имею в виду терроризм — зло, которое щедро сеет ужас и разрушения.
• 这种无缘无故的攻击随[后後]在该地区引起了一系列的冲突。
  Это неспровоцированное нападение привело впоследствии к возникновению в этом районе целого ряда столкновений.
• 真主党组织继续无缘无故侵越蓝线，对整个地区的稳定构成威胁。
  Что касается «Хезболлы», то эта организация продолжает неспровоцированные нарушения «голубой линии», угрожая стабильности всего региона.
• 这种失衡还表现为安全理事会无缘无故拖延向大会提交年度报告。
  Такое неравенство также проявляется в неоправданных задержках с представлением ежегодного доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.
• 这些暴力事件主要涉及土地争端，而且基本上是无缘无故使用暴力。
  Эти случаи насилия были, как правило, не спровоцированы и касались в основном земельных споров.
• 一方面，我国刚刚目睹了一次无缘无故地改变和平进程的企图。
  С одной стороны, моя страна в то время только что стала свидетелем ничем не спровоцированной попытками подорвать мирный процесс.
• 这些暴力事件主要涉及土地争端，而且基本上是无缘无故使用暴力。
  Эти случаи применения силы, как правило, не были спровоцированы и были связаны в основном с земельными спорами.
• 知情者说，这是Taban先生自年初以来第三次“无缘无故地”被捕。
  Источники подчеркнули, что с начала года это уже третий случай ареста г-на Табана "без всяких оснований".
• 如果受益人无缘无故不从事条件限制规定的活动，这部分津贴就可以裁撤。
  Выплата этого дополнительного пособия может быть приостановлена, если его адресат без веских причин не выполняет необходимые условия.