无缘无故的俄文

• [wúyuán wúgù]
  обр. без каких-либо оснований; без всяких причин

• "无缘无故地" 俄文翻译 :    зря
• "无缘无故的" 俄文翻译 :    беспричинный
• "无缘" 俄文翻译 :    pinyin:wúyuán1) без повода (причины)2) не иметь добрых отношений (связей)3) не суждено; невозможно
• "无故" 俄文翻译 :    [wúgù] без всякой причины
• "僧道无缘" 俄文翻译 :    pinyin:sēngdàowúyuánотношений с бонзами и даосами не имеем (обр. в знач.: здесь монахам не подают)
• "无缘式弹壳" 俄文翻译 :    гильза без закраины
• "平白无故" 俄文翻译 :    [píngbái wúgù] обр. без всякой причины; ни с того ни с сего
• "无故缺勤" 俄文翻译 :    самовольная отлучка
• "无故障系统" 俄文翻译 :    "система
• "羌无故实" 俄文翻译 :    pinyin:qiāngwúgùshí1) простой, без архаизмов (о языке произведения)2) безосновательный, беспочвенный
• "无维管束植物" 俄文翻译 :    бессосудистое растение
• "无绳电话" 俄文翻译 :    беспроводной телефон
• "无缝" 俄文翻译 :    pinyin:wúféng1) без швов2) тех. цельнотянутый
• "无绳充电电钻" 俄文翻译 :    беспроводная перезаряжаемая дрель
• "无缝应用程序" 俄文翻译 :    удаленное приложение

• 出现此类武器转让现象并非无缘无故。
  Такие передачи вооружений происходят не в вакууме.
• 恐怖并不是无缘无故地突然爆发的。
  Террор не возникает вдруг и ниоткуда.
• 我们所面临的情况是，人们无缘无故地离乡背井。
  Ни один из наших солдат не находится за границей.
• 我们所面临的情况是，人们无缘无故地离乡背井。
  Мы сталкиваемся с ситуацией, при которой люди покидают свою страну по своей воле.
• 塞族进行和平抗议，但却遭到无缘无故的暴力对待。
  Сербы собрались на мирную демонстрацию, но были встречены ничем не провоцированным насилием.
• 这一无缘无故的袭击是我国历史上的第一起此类事件。
  Это ничем не спровоцированное нападение было первым в нашей истории.
• 数以百计的支持者无缘无故地被人用橡胶棍和拳头殴打。
  Был также совершен налет на штаб-квартиру "Мусават".
• 数以百计的支持者无缘无故地被人用橡胶棍和拳头殴打。
  Был также совершен налет на штаб-квартиру «Мусават».
• 无缘无故的跨界攻击一直持续到10月7日星期二早晨。
  Неспровоцированное трансграничное нападение продолжалось до раннего утра во вторник, 7 октября.
• 无缘无故的跨界攻击一直持续到10月7日星期二早晨。
  Неспровоцированное трансграничное нападение продолжалось до раннего утра во вторник, 7 октября.

• 无缘无故的英语：it is without rhyme or reason.; for no reason at all; for nothing at all; neither rhyme nor reason; without (any) cause or reason
• 无缘无故的法语：sans cause;sans raison;sans motif sérieux
• 无缘无故的日语：〈成〉なんの理由もない.なんの原因もない. 世上决没有无缘无故的爱,也没有无缘无故的恨 hèn ／世の中には決していわれのない愛もなければ,いわれのない憎しみもない. 你怎么无缘无故地就不上学了呢?／君はなぜ理由もなしに学校を休んだのか.
• 无缘无故的韩语：【성어】 (1)전혀 관계가 없다. (2)아무 이유도 없다. 你为什么无缘无故地骂人? 너는 왜 아무 이유도 없이 남을 욕하느냐? 世上决没有无缘无故的爱, 也没有无缘无故的恨; 세상에는 결코 이유 없는 사랑이 있을 수 없으며 또 이유 없는 미움도 있을 수 없다
• 无缘无故什么意思：wú yuán wú gù 【解释】缘：因由。没有任何理由或根据 【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第44回：“因又说道：‘好好的，从哪里说起！无缘无故白受了一场气！” 【示例】周而复《上海的早晨》第一部：“她不能～接受别人的礼物。” 【拼音码】wywg 【用法】联合式；作谓语、定语；用于人 【英文】uncalled-for