本体的俄文

• “这些课本体现出以色列的灾难性课程在实际中的应用。
  Школьные учебники наглядно отражают злополучную израильскую учебную программу.
• 因此，这种阻碍正是对古巴儿童的暴力行为的根本体现。
  Тем самым эта блокада является ярким проявлением насилия в отношении кубинских детей.
• 1． 向示范省提供资金，开展加强基本体制模式的活动。
  Завершение модуля БМУ в провинциях, принявших участие в экспериментальном исследовании.
• 我们正陷入这一深重危机，但在报告中根本体察不到。
  Мы вступаем в этот глубокий кризис, но в докладе об этом вообще ничего не говорится.
• 缺少任何一项要件都意味着该项行为的罪过之本体不成立。
  Отсутствие хотя бы одного из этих элементов свидетельствует об отсутствии в деянии состава преступления.
• 1． 向示范省提供资金，开展加强基本体制模式的活动。
  Базовый модуль институционального укрепления Завершение модуля БМУ в провинциях, принявших участие в экспериментальном исследовании.
• 我们的内在经验体现的是本体领域，意志是任何存在的核心。
  Наш внутренний опыт должен быть проявлением области ноумена, и воля — это внутреннее ядро каждого существа.
• 卫生部负责为申请结婚者进行基本体检，并开具体检证明。
  Министерство отвечает за проведение первичного медицинского обследования всех готовящихся к вступлению в брак и выдачу соответствующих медицинских свидетельств.