根深蒂固的的俄文

• 英联邦对千年发展目标的承诺是根深蒂固的。
  Наше Содружество глубоко привержено достижению ЦРДТ.
• 根深蒂固的歧视和陈规习俗正在阻碍变革过程。
  Процессам преобразований препятствуют глубоко укоренившиеся дискриминационные и стереотипные виды практики.
• 恐怖主义是一个根深蒂固的问题，不会轻易消失。
  Это проблема, имеющая глубокие корни, выкорчевывать которые будет нелегко.
• 科索沃的能源供应是一个根深蒂固的复杂问题。
  Проблемы с поставками энергии в Косово имеют глубокие корни и комплексный характер.
• 这些因素是根深蒂固的，而且可能会持续下去。
  Эти факторы имеют давнюю историю и, по всей видимости, сохранятся и впредь.
• 在男女两方面，社会和文化信仰都是根深蒂固的。
  В сознании мужчин и женщин глубоко укоренились социальные и культурные представления.
• 不过，立法不足以改变迷信和根深蒂固的观念。
  Вместе с тем для изменения религиозных предрассудков и глубоко укоренившихся убеждений законов недостаточно.
• 海地地震因此突出了根深蒂固的歧视和忽视的情形。
  Таким образом, землетрясение высветило укоренившиеся проявления дискриминации и небрежения.
• 和平体现了世界所有地区人类最根深蒂固的愿望。
  Мир воплощает в себе самые глубокие чаяния людей во всех уголках мира.