根深蒂固的的俄文

• закоренелый

• "根深蒂固" 俄文翻译 :    [gēnshēn dìgù] обр. пустить глубокие корни; укорениться; закоренелый
• "加固的" 俄文翻译 :    герметичный
• "坚固的" 俄文翻译 :    основательныйпрочныйкрепкийтвёрдыйсильныйстойкийсолидный
• "巩固的" 俄文翻译 :    прочный
• "牢固的" 俄文翻译 :    крепкийнадежныйсолидный
• "稳固的" 俄文翻译 :    стабильныйконцентрированныймощныйинтенсивныйпрочныйжесткий
• "顽固的" 俄文翻译 :    упорный
• "根深叶茂" 俄文翻译 :    pinyin:gēnshényèmàoкорни глубоки, листья густы (обр. в знач.: крепкий; прочный; на прочной основе; многообещающий)
• "根深柢固" 俄文翻译 :    корни глубоки и крепки
• "不牢固的" 俄文翻译 :    непрочный
• "根源" 俄文翻译 :    [gēnyuán] истоки; корни
• "根炎" 俄文翻译 :    pinyin:gēnyánмед. радикулит
• "根海姆" 俄文翻译 :    Гёнхайм
• "根牟" 俄文翻译 :    pinyin:gēnmóu1) * ист. гэньмоу (название некитайского племени, обитавшего в верхнем течении реки 沂河эпоха Чуньцю)2) Гэньмоу (фамилия)
• "根津站" 俄文翻译 :    Нэдзу (станция)
• "根特" 俄文翻译 :    гент

• 很难改变这种根深蒂固的行为模式。
  Такие глубоко укоренившиеся структуры поведения весьма трудно изменить.
• 它需要我们改变根深蒂固的态度。
  Это требует от нас коренным образом изменить укоренившиеся подходы.
• 冲突的根源可能是直接或根深蒂固的。
  Причины конфликтов могут носить непосредственный характер либо иметь глубокие корни.
• 根深蒂固的贫穷角落仍然在世界上存在。
  Во всем мире сохраняются глубоко укоренившиеся очаги нищеты.
• “我对仇恨和不宽容有着根深蒂固的偏见。
  «Во мне глубоко сидит предубеждение против ненависти и нетерпимости.
• 这反映了该政权的敌意和根深蒂固的恶意。
  Он отражает враждебность и глубоко укоренившуюся злонамеренность этого образования.
• 干预并不能消除根深蒂固的仇恨和敌意。
  Вмешательство не ведет к устранению глубоко укоренившихся чувств ненависти и враждебности.
• 很多案件涉及根深蒂固的性别歧视。
  Многие из этих дел связаны со случаями узаконенной дискриминации по признаку пола.
• 根深蒂固的信仰和价值观念可能会受到怀疑。
  Глубоко укоренившиеся верования и ценности могут быть поставлены под вопрос.
• 贫困是根深蒂固的顽疾,但也并非不可征服。
  Хотя нищета представляет собой глубоко укоренившуюся болезнь, она поддается излечению.

• 根深蒂固的的英语：bred-in-the-bone
• 根深蒂固的的法语：endurci,e
• 根深蒂固的的印尼文：merogoh;