案查的俄文

• 世界水资源评估方案查明的主要挑战包括满足基本需要和保护生态系统。
  Согласно Всемирной программе оценки водных ресурсов, основными задачами в этой области являются удовлетворение базовых потребностей и защита экосистем.
• 最不发达国家基金对国家适应行动方案查明用于解决立即需要的项目提供资金。
  СФБИК финансируют проекты в приоритетных областях деятельности на основе долгосрочного подхода и стратегии.
• 设施管理人员可通过执行监测方案查明问题，并采取适当措施予以补救。
  С помощью программы мониторинга руководители соответствующих предприятий могут выявить имеющиеся проблемы и принять соответствующие меры для их устранения. 94. 87.
• 漫长的调查似乎表明，此案查无实据，因此不应继续列在工作组的议程上。
  Продолжительность расследования, по-видимому, указывает на то, что этот случай является необоснованным, и у Группы нет оснований продолжать его рассмотрение.
• 漫长的调查似乎表明，此案查无实据，因此不应继续列在工作组的议程上。
  Продолжительность расследования, повидимому, указывает на то, что этот случай является необоснованным, и у Группы нет оснований продолжать его рассмотрение.
• 最不发达国家基金对国家适应行动方案查明用于解决立即需要的项目提供资金。
  Фонд для наименее развитых стран финансирует проекты, которые позволяют удовлетворять непосредственные потребности, установленные в НПДА.
• 世界水资源评估方案查明的主要相关挑战是：满足基本需要和确保知识库。
  Согласно Всемирной программе оценки водных ресурсов, основными задачами в этой области являются удовлетворение базовых потребностей и создание базы знаний.
• 根据媒体报道、备案查询、出版请求和备案公开辩论，公共宣传得到改善。
  Более эффективная пропагандистская деятельность среди общественности на основе материалов в СМИ и статистики обращений за информацией и публикациями, и широких обсуждений.
• 全球方案查明了跨业务方案拟定工作的产出，但各业务领域的进展参差不齐。
  В глобальной программе были определены промежуточные результаты для межсекторального программирования, однако достигнутый в различных областях практической деятельности прогресс был неравномерным.
• 此类索赔在此前没有被计算机比较方案查明，这是因为身份资料前[后後]并不一致。
  Ранее такие претензии не были выявлены при компьютерной перекрестной сверке, поскольку имелись неточности в идентифицирующей информации.