案查的俄文

• pinyin:ànchá
  офиц. как известно... (формула начала мотивировочной части официальной бумаги)

• "案板" 俄文翻译 :    [ànbǎn] кухонная доска
• "案杬" 俄文翻译 :    pinyin:ànwànрастирать, массировать; массаж
• "案棹" 俄文翻译 :    pinyin:ànzhuōдлинный узкий стол (напр. в учреждении)
• "案文" 俄文翻译 :    текстсмстекстовый
• "案比" 俄文翻译 :    pinyin:ànbǐпроверять, инспектировать
• "案摩" 俄文翻译 :    pinyin:ànmóрастирать, массировать; массаж
• "案牍" 俄文翻译 :    pinyin:àndúканц. дела, бумаги; делопроизводство
• "案据" 俄文翻译 :    pinyin:ànjùофиц. в деле получено... (ссылка на бумагу от подчиненного)
• "案犯" 俄文翻译 :    [ànfàn] преступник

• A/ 答复全文可在秘书处档案查阅。
  а Полный текст ответов имеется для ознакомления в архивах секретариата.
• 所有答复的全部案文，可从秘书处档案查阅。
  С полным текстом всех ответов можно ознакомиться в архиве секретариата.
• ㈤ 进行外联活动，为大众提供历史档案查询服务。
  v) информационно-просветительная работа и оказание широкой общественности информационно-справочных услуг в связи с историческими архивами.
• 该案查无实据。
  Обвинение было признано неподтвержденным.
• P-2员额为秘书处和会员国提供维和特派团档案查阅服务。
  Сотрудник на должности класса С-2 оказывает сотрудникам Секретариата и персоналу операций по поддержанию мира помощь в работе с архивами.
• 印度的发展援助框架方案查明两性平等和权力下放是它的两个主题。
  Программа ЮНДАФ в Индии определила равенство женщин и мужчин и децентрализацию в качестве основных тем.
• 协调会领导进行的一项全面工作为联检组工作方案查明了相关课题。
  Под руководством КСР было проведено комплексное мероприятие по выявлению релевантных тем в программе работы ОИГ.
• 世界水资源评估方案查明的主要挑战包括满足5岁以下儿童的基本需要。
  Согласно Всемирной программе освоения водных ресурсов, основной задачей в этой области является удовлетворение базовых потребностей.
• 设施管理人员可通过执行监测方案查明问题，并采取适当措施予以补救。
  С помощью программы мониторинга руководители соответствующих предприятий могут выявить имеющиеся проблемы и принять соответствующие меры для их устранения.
• 该系统由社署管理，具有个案登记、个案查询以及便利统计研究的功能。
  Под управлением ДСО этот реестр выполняет функции по регистрации соответствующих случаев, их проверки, а также упрощает статистические исследования.

• 案查的韩语：【격식】 그 사건에 관해 이미 관계 문헌을 조사했다고 하는 의미로 서두에 사용하는 말.