死敌的俄文

• 因此，我们需要我们的伙伴们继续支持，为我们提供开展对这一死敌的战争必要的资源。
  Поэтому нам нужна неустанная поддержка наших партнеров в предоставлении нам совершенно необходимых ресурсов для ведения такой войны с этим смертельным врагом.
• 除了一些以接近和杀死敌人为主要任务的专业领域外，其他专业领域都有女军人在服役。
  Женщины служат во всех видах и родах войск, за исключением подразделений ближнего боя, предусматривающих непосредственный контакт с противником и его уничтожение.
• 42．高级专员强调指出，他不打算过多地开展高级专员办事处的活动，数量是质量的死敌。
  Верховный комиссар подчеркивает, что он не намеревается расширять деятельность Управления Верховного комиссара в слишком больших масштабах, поскольку количество является злейшим врагом качества.
• 不能继续把恐怖主义看作是一种我们各人民不可避免的邪恶现象，必须把它们看着是我们大家的死敌。
  Терроризм нельзя продолжать рассматривать как неизбежное зло для наших народов; его следует рассматривать в качестве их общего смертельного врага.
• 这些是最终恢复和平的两个关键因素，那时过去的敌人将与曾是其死敌的人恢复正常接触。
  Это — важнейшие факторы для восстановления в конечном итоге мира в условиях, когда бывшие противники будут вынуждены возобновить нормальные отношения с людьми, которые когда-то были их смертельными врагами.
• 这只会可悲地提醒我们所有人：我们应该继续保持警惕，因为我们所面临的是一个毫不留情的死敌。
  Это может служить лишь печальным напоминанием всем нам о том, что нам надлежит сохранять бдительность, поскольку враг перед нами неумолимый и в плен не берет.
• 今天，我们痛切感到许许多多罹难者家人的悲痛、一个国家的惊愕以及和平阵营存在死敌的明确感觉。
  Горе стольких скорбящих семей, потрясение целого народа и отчетливое ощущение того, что у лагеря миролюбивых сил есть смертельные враги, пребывают сегодня с нами во всей своей полноте.
• 然而，尽管我们必须立即处理这一威胁，但经验告诉我们，杀死敌人这种做法本身并不会为阿富汗人民带来安全。
  Однако, хотя мы должны незамедлительно противостоять этой угрозе, мы извлекаем уроки из того, что физическое уничтожение врага само по себе не может обеспечить безопасность афганскому народу.