漏洞百出的俄文

• 与乍得的边界漏洞百出——或根本不存在边界——更加重了这种情况。
  Прозрачность — или отсутствие — границы с Чадом лишь усугубляет положение.
• 它们属于代代相传的文化遗产。 这段漏洞百出的边境对走私很有利。
  Плохо охраняемая граница способствует контрабанде.
• 漏洞百出的边界成为非法武器流入的渠道，也使问题更趋复杂化。
  Судя по всему, эта проблема усугубляется в результате проницаемости границ, через которые в страну поступает незаконное оружие.
• 武器继续经漏洞百出的叙利亚-黎巴嫩边境转运，这违反了军火禁运。
  Оружие продолжает переправляться через плохо охраняемую границу между Сирией и Ливаном в нарушение эмбарго на поставки оружия.
• 孟加拉国的地理位置以及绵长和漏洞百出的边境线使其容易受到贩毒的影响。
  Местоположение Бангладеш и длинная проницаемая граница делает страну уязвимой в отношении незаконного оборота наркотиков.
• 海地的陆地和海上边界漏洞百出，毒品转运及武器弹药贩运活动几乎可以畅行无阻。
  Проницаемые сухопутные и морские границы Гаити позволяют практически беспрепятственно переправлять наркотики и торговать оружием и боеприпасами.
• 关于以色列在圣殿山上的行动，巴勒斯坦观察员的说法纯属虚构，漏洞百出。
  По поводу действий Израиля на вершине Храмовой горы следует указать, что отчет, представленный палестинским наблюдателем, является полностью необъективным и изобилует лживыми утверждениями.
• 卡加梅总统认为这份报告漏洞百出，因此希望安全理事会对这一事项予以公正对待。
  Доклад полон недостатков, указал президент Кагаме, обратившись к Совету Безопасности с просьбой провести справедливое рассмотрение этого вопроса.
• 有些不必要或漏洞百出的规章产生了一些不愉快的现象，但没有造成对商业的障碍。
  Ряд являющихся необходимыми или плохо разработанных норматив-ных актов, вызывающих раздражение, но не создающих препятствий для предприниматель-ской деятельности.
• 关于这次行动的描述生动离奇，洋洋洒洒数页纸，令人费解、自相矛盾、漏洞百出。
  Сама операция описывается на нескольких страницах доклада в виде захватывающего боевика с невразумительным и противоречивым сюжетом и с большим числом пробелов.