申诉人的俄文

• 申诉人进一步提供了他的案情事实。
  Автор представил дополнительную фактическую информацию по своему делу.
• 2.6 同时，申诉人到中国去旅游。
  2.6 Между тем заявитель выехал в Китай.
• 这是申诉人对挪威当局提供的资料。
  Это соответствует той информации, которую представил заявитель норвежским властям.
• 申诉人仅声称，她受到警察的监视。
  Заявитель ограничивается упоминанием того, что находилась под полицейским надзором.
• 申诉人说，她已用尽国内补救办法。
  Заявитель утверждает, что она исчерпала внутренние меры правовой защиты.
• 申诉人声称她已用尽一切国内救济。
  Заявитель утверждает, что она исчерпала все внутренние правовые средства.
• 申诉人本人声称有自杀和抑郁的念头。
  Мысли о самоубийстве и депрессии высказывались самим заявителем.
• 申诉人对法院提出的异议也被驳回。
  Возражение, которое представил суду адвокат автора, также было отклонено.
• 针对申诉人的案件目前仍在审理之中。
  Дело в отношении заявители все еще не закрыто.
• 据称在审讯期间申诉人受到了酷刑。
  Как утверждает заявитель, в ходе допросов он подвергался пыткам.