的里雅斯特的俄文

• 在的里雅斯特，有一个公立学校网络运作，学生们可在此学习和练习斯洛文尼亚语。
  В Триесте действует сеть государственных школ, где учащиеся обучаются и разговаривают на словенском языке.
• 会议由国际理论物理中心2014年10月9日和10日在意大利的里雅斯特主办。
  Совещание, принимающей стороной которого выступил Международный центр теоретической физики, было проведено в Триесте, Италия, 9 и 10 октября 2014 года.
• 中欧倡议成员国政府首脑2001年11月23日在的里雅斯特举行年度首脑会议。
  Главы правительств государств — членов Центральноевропейской инициативы (ЦЕИ) провели свое ежегодное совещание на высшем уровне 23 ноября 2001 года в Триесте.
• 最近有关阿富汗及其邻国问题的里雅斯特会议，再次显示加强区域合作的势头。
  Стремление к укреплению регионального сотрудничества вновь нашло подтверждение в ходе недавно состоявшегося в Триесте совещания по вопросу об Афганистане и соседних с ним государствах.
• 四方在的里雅斯特的会议上还指出，巴勒斯坦权力机构为改革安保部门采取了重要的步骤。
  Как было отмечено участниками «четверки» на встрече в Триесте, Палестинская администрация предпринимает важные шаги по реформированию сектора безопасности.
• 他还相信，的里雅斯特的国际遗传工程和生物技术中心将会对该活动作出有益的贡献。
  Он уверен также в том, что расположенный в Триесте Международный центр генной инженерии и био-технологии внесет ценный вклад в работу этого форума.