督战的俄文

• 我们确认，各国议会在辩论发展战略和监督战略执行工作方面发挥重要作用。
  Мы отмечаем важную роль парламентов в обсуждении стратегий развития, а также в осуществлении надзора за их реализацией.
• 制定新的发薪监督战略和低薪补偿奖励战略。
  Придание более систематизированного характера международной помощи полиции, включая вспомогательные полицейские подразделения, для оказания им надлежащей поддержки при выполнении ими как долгосрочных функций, связанных с гражданской полицейской деятельностью, так и краткосрочных полувоенных функций.
• 2006年初设立了政策、规划、监测和评价科，负责监督战略管理计划的执行工作。
  В начале 2006 года была создана Секция политики, планирования, контроля и оценки, главная обязанность которой заключается в осуществлении контроля за реализацией плана стратегического управления.
• 2006年初设立了政策、规划、监测和评价科，负责监督战略管理计划的执行工作。
  В начале 2006 года была создана Секция политики, планирования, контроля и оценки, главная обязанность которой заключается в осуществлении контроля за реализацией плана стратегического управления.
• 我们已建立起一个统一的监测和评估系统，用以监督战略的执行情况，以便稳定艾滋病毒疫情。
  Была создана единая система наблюдения и оценки с целью надзора за осуществлением стратегий в интересах стабилизации эпидемии ВИЧ.
• 在即将到来的一年，监督厅将对该框架进行调整，作为制订其年度工作计划和监督战略的工具。
  В будущем году УСВН проведет отладку этой системы, которая будет использоваться как инструмент разработки его годовых планов работы и стратегий осуществления надзорной деятельности.
• 协会各项工作的成效在机构联络委员会的协同下进行考量，以期确定新的监督战略并进行相关改动。
  Результативность осуществляемых мероприятий отслеживается совместно с межведомственными комиссиями с целью разработки новых направлений деятельности с учетом необходимости внесения соответствующих изменений.
• 协会各项工作的成效在机构联络委员会的协同下进行考量，以期确定新的监督战略并进行相关改动。
  С этой целью создан Межведомственный комитет по предупреждению насилия в семье и оказанию помощи пострадавшим, в деятельности которого принимают участие 15 учреждений.
• 2012年核准了一项正式的金融部门监督战略，并在29个国家强制开展金融部门评估方案。
  Формальная стратегия в отношении надзора за функционированием финансового сектора была утверждена в 2012 году, и программы оценки финансового сектора стали обязательными для осуществления в 29 странах.
• HOUP方案帮助土库曼斯坦保健与医疗产业部，实行结核病监督战略----世界卫生组织建议的DOTS。
  Проект НОUР оказывает помощь МЗ и МПТ по внедрению стратегии контроля за туберкулёзом − DOTS, рекомендованной ВОЗ.