称的俄文

• 据称，从未允许律师代表被羁押者。
  Как утверждается, им не разрешалось воспользоваться услугами адвоката.
• 他在该地区被称为俄罗斯的本·拉登。
  Его ещё называли эмиссаром бен Ладена в Европе.
• 这个称呼对约翰来说也算恰[当带]。
  Подобные слова от Джона — это высокая похвала.
• 我们已经取得一些值得称赞的胜利。
  На нашем счету уже есть некоторые достойные победы.
• 2002年曾获挪威最佳运动员称号。
  В 2001 году был признан лучшим спортсменом Норвегии.
• 恢荐任城郭均、成阳高凤，而遂称笃。
  Ему вернули удельное княжество и все придворные чины.
• 然而，这些都是无真凭实据的指称。
  Однако эти заявления он не подтвердил никакими доказательствами.
• 该委员会的成员称作“城市议政员”。
  Так, только члены Палаты общин именуются «членами парламента».
• 这就是一般所称的“两星期规则”。
  Такой порядок принято называть " правилом двух недель".
• 在以前的报告中它被称为活动小组。
  О деятельности данной Группы рассказывалось в предыдущем докладе.