缺勤的俄文

• 父母假按缺勤的历日计算。
  отпуск в связи с усыновлением.
• 如果她为喂其婴儿而缺勤，这种缺勤则无工资。
  Часы, которые она отсутствует на работе для ухода за ребёнком, не оплачиваются.
• 如果她为喂其婴儿而缺勤，这种缺勤则无工资。
  Часы, которые она отсутствует на работе для ухода за ребёнком, не оплачиваются.
• 为了确认权利，这种缺勤作为工作时间处理。
  Для целей определения ее прав периоды такого отсутствия приравниваются к реальному рабочему времени.
• 由于工作人员探访其撤退的亲属，缺勤率上升。
  В результате посещения эвакуированных семей сотрудники компании стали чаще отсутствовать на работе.
• 所允许的科索沃保护团最高缺勤率设定为25％。
  Максимальное разрешенное количество отсутствующих членов КЗК установлено на уровне 25 процентов.
• 非全时因病缺勤在妇女中更加常见。
  Пропуски по болезни среди занятый неполный рабочий день несколько больше у женщин, чем у мужчин.
• 教师普遍缺勤证明对学校的检查松懈。
  Явление пропуска уроков преподавателями, которое приняло широкие масштабы, свидетельствует о слабом контроле за работой школ.
• 男子和妇女在因病缺勤方面的差别很大。
  В контексте временной утраты трудоспособности по причине заболеваний между мужчинами и женщинами прослеживаются большие различия.
• 男子和妇女因病缺勤的情况有很大不同。
  Существуют большие различия в отношении пропусков рабочих дней по болезни у мужчин и у женщин.