联合演习的俄文

• 以边境安全联合演习的形式不断进行关于这种干预的训练（和平行动）。
  Подготовка к такому мероприятию проводится на постоянной основе в форме совместных учений по охране границ (мирные операции).
• 正在与兄弟邻国联合协调反恐措施，包括联合演习和其他活动。
  Вместе с дружественными братскими государствами принимаются совместные меры по координации деятельности по борьбе с терроризмом, включая проведение совместных учений и других мероприятий.
• 由于这些努力，结果诸如阿根廷、委内瑞拉和乌拉圭等国家拒绝参加联合演习。
  В результате этих усилий такие страны, как Аргентина, Венесуэла и Уругвай, отказались участвовать в таких учениях.
• 建制警察部队与联合国和独角兽军事部队在人群控制管理方面经常开展联合演习。
  Основная задача сформированных полицейских подразделений заключается в обеспечении безопасности персонала, имущества и помещений Организации Объединенных Наций.
• 会议建议海湾合作委员会国家应交流培训方案、实地走访和举行联合演习。
  По его итогам государствам — членам ССЗ было рекомендовано наладить обмен учебными программами и поездками на места и проводить совместные учебные мероприятия.
• 同样，在巴拿马领海和运河区举行国际联合演习方面没有任何障碍。
  Можно также отметить, что не возникало никаких трудностей в разработке совместных мероприятий международного характера, которые проводились в наших территориальных водах и в зоне Панамского канала.
• 这些部队维持高标准。 他们进行联合演习，准备好在真实情况下共同行动。
  Как в национальной полиции, так и в вооруженных силах имеется специально подготовленный и оснащенный соответствующими средствами персонал для противодействия террористическим нападениям.
• 2004年4月28日，实体军队和民事保护部队在多博伊和格拉查尼察地区进行一次联合演习。
  28 апреля 2004 года армейские подразделения и части гражданской защиты Образований провели совместные учения в районе Добоя и Грачаницы.
• 论坛确认了论坛各国政府间可能合作的领域，尤其是收集情报、培训人员和对付严重事故的联合演习。
  Следующее совещание юристов тихоокеанских островов состоится на Самоа 15-17 октября 2002 года.
• 本报告所述期间，塞拉利昂武装部队还按照待命部队安排参加了西非经共体组织的多国联合演习。
  В течение отчетного периода вооруженные силы Сьерра-Леоне принимали участие в многосторонних учениях, организованных ЭКОВАС в рамках осуществления Соглашения о резервных силах.