警信的俄文

• 联合国协助收集、分析和分发关于粮食安全的预警信息。
  Организация Объединенных Наций оказывала помощь в сборе, анализе и распространении информации о продовольственной безопасности для целей раннего оповещения.
• 另一个挑战是促使媒体和公众关心预警信息。
  Еще одной сохраняющейся задачей является обеспечение интереса со стороны средств массовой информации и общественности к информации, распространяемой в целях заблаговременного оповещения.
• 在纽约和日内瓦举行的每周机构间协商会上讨论了各种预警信号。
  На еженедельных межучрежденческих консультациях, проводившихся в НьюЙорке и Женеве, обсуждались вопросы, касающиеся признаков раннего предупреждения.
• 在社会层面的另一项预警信号是：宗教间紧张关系的程度与持续时间。
  Другим ранним признаком в социальном аспекте является степень и устойчивость религиозных трений.
• 它涉及在发生重大灾害时向公民或政府和地方当局提供预警信息。
  Эта концепция предполагает направление сигналов раннего оповещения гражданам или государственным и местным органам в случае возникновения чрезвычайной ситуации.
• 例如，以社会所有阶层都能获取的方式提供早期预警信息至关重要。
  Например, чрезвычайно важно, чтобы информирование в порядке раннего предупреждения обеспечивалось на основе, доступной для всех слоев общества.
• 第三个预警信号是，在国家做法和政策中存在明显的宗教歧视的现象。
  Третьим ранним признаком является наличие в практике и политике какого-либо государства значительных проявлений дискриминации по религиозному признаку.
• 预警信息由人道主义事务部、政务部和维和行动部定期讨论。
  Информация по раннему предупреждению обсуждается Департаментом по гуманитарным вопросам, Департаментом по политическим вопросам и Департаментом операций по поддержанию мира на регулярной основе.
• 框架小组发挥推动作用，提请注意预警信号，发起行动，化解紧张局势。
  Выполняет функции координатора, привлекает внимание к сигналам по линии раннего оповещения и принимает меры для ослабления напряженности.
• 两类安全委员会将作为地方协调机构，为国家安全委员会提供预警信息。
  Предполагается, что оба таких совета будут выполнять функции местных координационных органов, заблаговременно предоставляющих информацию Совету национальной безопасности.