警信的俄文

• pinyin:jǐngxìn
  тревожный сигнал; тревога; тревожное известие (письмо)

• "警佐" 俄文翻译 :    pinyin:jǐngzuǒполицейский офицер (средний офицерский состав полиции)
• "警众" 俄文翻译 :    поднимать массы, побуждать народ к действию
• "警务" 俄文翻译 :    pinyin:jǐngwùполицейская служба
• "警人" 俄文翻译 :    pinyin:jǐngrénпоражать (своей необычностью), необыкновенный, поразительный
• "警务专员办公室" 俄文翻译 :    канцелярия комиссара полиции
• "警世" 俄文翻译 :    pinyin:jǐngshìпредостерегать современников; привлекать внимание общественности
• "警务人员" 俄文翻译 :    Полицейские
• "警" 俄文翻译 :    [jǐng] 1) тк. в соч. предостерегать, предупреждать 2) тревога 火警 [huǒjǐng] — пожарная тревога 3) тк. в соч. быть настороже; насторожиться 4) полицейский; полиция 交通警 [jiāotōngjǐng] — регулировщик 警棍 [jǐnggùn] — полицейская дубинка • - 警报 - 警察 - 警车 - 警告 - 警匪片 - 警戒 - 警觉 - 警犬 - 警惕 - 警惕性 - 警卫 - 警卫员 - 警钟
• "警务司" 俄文翻译 :    отдел полиции

• 尽管早有预警信号，但当局未能防止暴力。
  Несмотря на предупреждающие сигналы, предотвратить насилие власти не смогли.
• 提供日益准确的预警信息。
  Обеспечение наличия все более точной информации в рамках механизма раннего предупреждения.
• 分享预警信息和利用基于性别的预警指标。
  Обмен информацией в области раннего предупреждения и использование показателей раннего предупреждения гендерного характера.
• 我们必须做更多工作，对预警信号作出有效反应。
  Мы должны принять дополнительные меры в целях эффективного отклика на сигналы раннего предупреждения.
• 很难想象我们没有意识到远处已经显现出预警信号的局势。
  Трудно представить себе ситуацию, в которой грядущий конфликт ничто не предвещало.
• 此外，应该进一步集中注意动员对预警信号的对策。
  Помимо этого, следует уделять более пристальное внимание мобилизации усилий по реагированию по получении сигналов раннего предупреждения.
• 目的是加强有关风险因素和可能的预警信号的知识基础。
  Преследуемая цель заключается в укреплении базы знаний о факторах риска и о возможных тревожных симптомах.
• 国家机构在其职权范围内负责向其他国家提供预警信息。
  Государственные учреждения обязаны в пределах своей компетенции представлять информацию в связи с ранним предупреждением других государств.
• 我们在2010年出现首次预警信号的时候就已经敲响了警钟。
  Мы забили тревогу уже в 2010 году, когда появились первые предупреждающие признаки.

• 警信什么意思：犹警报。 关于事情或局势危急的信息。 中国近代史资料丛刊《辛亥革命‧孙文革命运动清方档案》： “此次声势较大， 连破数城， 郁林 既报解围， 浔州 又传警信。”    ▶ 刘坚 《“强盗”的女儿》： “于是我使足了气力， 大叫一声， 算是给爹报了个警信， 跳下树， 背着爹的方向快跑。”