训令的俄文

• 在制定上述法规之前，应该发布训令，确保被拘留者得到较好的保护。
  До принятия этих кодексов необходимо выпустить инструкции с целью обеспечения более эффективной защиты лиц, содержащихся под стражей.
• 它使用人身保护令、训令状和禁止令等补救措施。
  В качестве средств правовой защиты она использует судебные приказы хабеас корпус, судебные приказы, предписывающие должностному лицу выполнить требование истца, и приказы о запрещении производства по делу.
• 此外，据明确指出，训令、指挥或控制必须涉及据说等于国际不法行为的行为。
  для присвоения ответственности достаточно доказать наличие любого из таких действий.
• 第8条规定了两个这样的情况：第一个是私人接受国家训令实施不法行为的情况。
  Статья 8 касается двух таких случаев.
• 国际货币和金融委员会因此训令总裁研拟如何获得可预测的稳定收入来源的建议。
  Международный валютно-финансовый комитет, таким образом, поручил Директору-распорядителю подготовить предложения относительно более предсказуемых и стабильных источников доходов.
• 这项判决作出以[后後]，总统立即训令我确实促请联邦检察官准备对此一判决提出强烈质疑。
  Сразу же после этого решения президент поручил мне удостовериться в том, что прокурор США готов со всей решимостью оспорить решение судьи.
• 为了在军队内部建立起兼职服役制度，《军人机会均等法案》第30a条规定了颁布训令的权利。
  Для того чтобы утвердить прохождение военной службы по сокращенному временному графику, в статью 30а Закона о правовом статусе военнослужащих включено разрешение на издание соответствующих указов.
• 为了在军队内部建立起兼职服役制度，《军人机会均等法案》第30a条规定了颁布训令的权利。
  Для того чтобы утвердить прохождение военной службы по сокращенному временному графику, в статью 30а Закона о правовом статусе военнослужащих включено разрешение на издание соответствующих указов.