谋财的俄文

• 文件扩大了法律的刑事框架，并对蛇头为谋财而进行的活动规定了最低刑罚。
  Проект нового закона об иностранках и иностранцах, который, возможно, будет представлен парламенту в начале 2002 года, предусматривает различные уголовно-правовые меры.
• 辩护律师掌握着关键的资料，能够反驳检方关于Beets女士谋财害命的指控。
  Адвокат располагал важнейшей информацией, которая опровергала утверждение прокурора о том, что г-жа Битс убила своего мужа из корыстных побуждений.
• 辩护律师掌握着关键的资料，能够反驳检方关于Beets女士谋财害命的指控。
  Адвокат располагал важнейшей информацией, которая опровергала утверждение прокурора о том, что гжа Битс убила своего мужа из корыстных побуждений.
• 然而委员会指出,从法院的文件看,提交人事实上是控以残暴和谋财杀人罪。
  Вместе с тем Комитет отмечает, что из материалов суда явствует, что в действительности автора обвиняли в совершении убийства при отягчающих обстоятельствах и из корыстных побуждений.
• 第五巡回上诉法院还认为，对于判定Beets女士谋财害命罪，还有另外的充足证据。
  Апелляционный суд пятого округа также постановил, что не имеется достаточных дополнительных доказательств для вынесения ей приговора по обвинению в убийстве из корыстных побуждений.
• 有报告称，扎伊尔武装部队在逃离期间谋财害命，例如邦戈博士于1月3日在戈马遇害。
  Имеются сообщения, что при отступлении заирских вооруженных сил солдаты занимались мародерством, приводившим к гибели людей, например, д-ра Бонго, убитого 3 января в Гоме.
• 我们在报告第74段中看到，各种事件“……都是因谋财而起……而不是出于族裔间的矛盾”。
  В пункте 74 доклада мы прочитали об инцидентах, которые якобы были мотивированы не этническими, а корыстными соображениями.
• 警察报告说，大部分事件是因谋财而起（偷窃电缆、围栏和屋顶覆盖材料），而不是族裔矛盾。
  По сообщениям полиции, большинство инцидентов были мотивированы корыстными побуждениями (похищение электрического кабеля, ограждения и кровельных материалов), а не этническими соображениями.
• 10起案件被视为谋财罪，在5起案件中，根据不太具有法律意义的印象，愤怒被视为动机。
  Десять случаев рассматриваются как преступления с целью личного обогащения, и в пяти случаях в качестве мотива назван гнев — не совсем юридический термин.