谋财的俄文

• pinyin:móucái
  в погоне за богатством (обр. в знач.: охотиться за чужими деньгами, идти на преступление из-за богатства)

• "谋财害命" 俄文翻译 :    pinyin:móucáihāimìngв погоне за богатством погубить (чью-л.) жизнь (обр. в знач.: охотиться за чужими деньгами, идти на преступление из-за богатства)
• "谋谟" 俄文翻译 :    pinyin:móumó1) план, замысел2) продумывать план, замышлять
• "谋议" 俄文翻译 :    pinyin:móuyìзамышлять, предполагать; планировать, рассчитывать
• "谋计" 俄文翻译 :    pinyin:móujìплан; замысел; планы, тактика, расчёт
• "谋面" 俄文翻译 :    pinyin:móumiàn1) искать случая встретиться; стремиться к встрече2) личное свидание для разработки плана, совещание (чаще с глазу на глаз)
• "谋虑" 俄文翻译 :    pinyin:móulǜдиал. обдумывать; размышлять над...; подумать о...
• "谋食" 俄文翻译 :    pinyin:móushìобеспечивать себе пропитание, зарабатывать на жизнь
• "谋臣" 俄文翻译 :    pinyin:móuchénсоветник
• "谌" 俄文翻译 :    pinyin:(谌 сокр. вм. 諶)искренность, правдивость; искренний, правдивыйдоверять (кому-л.); полагаться (на кого-л.)Чэнь (фамилия)

• 在这12起绑架案件中，已知9起案件出于谋财目的。
  Из 12 похищений 9, как известно, имели финансовую мотивацию.
• 在14起绑架案件中，已知有12起案件出于谋财目的。
  Четырнадцать сотрудников Организации Объединенных Наций было похищено.
• 在经济合作领域，不谋财利和自愿的社会服务也是非常重要的。
  Мы получали в этой связи поддержку от добровольцев Организации Объединенных Наций.
• 有很多报告指出为了抢钱、夺取财产或车辆而谋财害命的案件。
  Поступило большое число заявлений об убийствах в результате нападения в целях присвоения денег, имущества и транспортных средств.
• 有很多报告涉及到为了抢钱、夺取财产或车辆而谋财害命的案件。
  До сведения Специального докладчика были доведены заявления о многочисленных убийствах в результате нападения в целях присвоения денег, имущества и транспортных средств.
• 文件扩大了法律的刑事框架，并对蛇头为谋财而进行的活动规定了最低刑罚。
  Этот проект расширяет возможности закона и вводит минимальные меры наказания за содействие в незаконном пересечении границы в целях обогащения.
• 非法谋财行为和额外的运输和保险费用使生产部门继续负担着种种看不见的费用。
  Производственный сектор попрежнему страдает из-за скрытых издержек, обусловленных вымогательством и завышенными расходами на транспорт и страхование.

• 谋财的日语：ざいぶつをうばおうとたくらむ 財　物　を奪　おうと企　　む
• 谋财什么意思：图谋夺取他人财物。    ▶ 明 陆粲 《庚巳编‧吴恂》： “ 周 忿， 供城隍神， 日祝云： ‘令彼谋财者红蛆出， 白蛆攒。 ’盖 吴 俗诅咒语也。”    ▶ 明 余继登 《典故纪闻》卷十二： “复有佯狂而直入禁庭， 有谋财而杀伤人命， 其他奸盗诈伪不可胜计。”