进修的俄文

• 公立学校和私立学校负责进修职业培训。
  Программы непрерывной профессиональной подготовки осуществляются государственными и частными организациями.
• 这些进修班由外国和卢森堡培训员任教。
  Эти семинары проводятся зарубежными или люксембургскими преподавателями.
• 采用自行进修和交流学习方式。
  В ее основе лежат процессы самоподготовки и совместного обучения.
• 是否有监测持续专业进修成绩的程序？
  Существует ли процедура контроля результатов ППК?
• 红十字委员会还为医生开设定期进修课程。
  МККК также организует регулярные курсы повышения квалификации врачей.
• 妇女教育、培训和进修中心的工作。
  работа в центрах школьного и производственного обучения и профессиональной подготовки женщин.
• 它涉及建立组织、培训和进修的手段。
  Она касается создания необходимых средств для организации, профессиональной подготовки и переработки.
• 所有高级工作人员都应利用进修机会。
  Все сотрудники старшего звена должны воспользоваться возможностями для повышения своей квалификации.
• 国家为此还成立了一些职业进修中心。
  Государство также создало в этих целях центры профессиональной подготовки повышенного уровня.
• 总进修时间不得少于10个小时。
  Общая продолжительность дополнительного учебного курса должна быть не менее 10 часов.