陷井的俄文

• 有报告称，有人在珊瑚覆盖的碳酸盐丘之上从事陷井笼捕捞活动。
  Они применяются для лова крабов, омаров, лангустов, креветок и брюхоногих моллюсков.
• 他们设置陷井攻击汽车,在发电厂布雷;他们袭击教堂和寺院。
  Они устанавливали взрывные устройства в автомашины и минировали электростанции, нападали на церкви и монастыри.
• 有报告称，有人在珊瑚覆盖的碳酸盐丘之上从事陷井笼捕捞活动。
  Есть сообщения о применении ловушек для промысла на покрытых кораллами карбонатных холмах27.
• 一些代表团还表示，大规模毁灭性武器透明度领域存在某些陷井。
  Делегации также отметили наличие определенных ловушек в области транспарентности в сфере оружия массового уничтожения.
• 内部因素和外部因素的结合导致本区域许多国家落入了债务陷井。
  Сочетание ряда внутренних и внешних факторов привело к тому, что многие страны региона оказались в долговой ловушке.
• 采购条例应当解释在使用框架协议时如何得到主要益处，避开陷井。
  В подзаконных актах о закупках следует разъяснить порядок получения основных выгод от рамочных соглашений и способы преодоления их недостатков.
• 全球化的一个起因是技术。 然而，仅仅强调技术会掉入技术决定一切的陷井。
  Одной из категорий причин глобализации являются причины, связанные с технологией.
• 成年人的诱导或哄骗、家长采取威胁或暴力，诱迫儿童们落入了遭性剥削的陷井。
  Чтобы сделать детей объектом эксплуатации, взрослые прибегают к убеждениям, обману, угрозам или насилию.
• 必须使人民相信,通过发展的希望,他们可以而且确实将摆脱穷困的陷井。
  Люди должны убедиться в том, что они могут выбраться и действительно выберутся из зыбучих песков нищеты благодаря надежде на развитие.
• 需要以贸易带动发展，以便接受减免债务的国家不会又落进债务陷井里。
  Торговля должна служить инструментом развития, с тем чтобы страны, получающие помощь с целью снижения бремени задолженности, вновь не оказались в этой ловушке.