陷井的俄文

• западня

• "陷于慌乱" 俄文翻译 :    дрогнуть
• "陷于崩溃的国家" 俄文翻译 :    государство в состоянии развала
• "陷假" 俄文翻译 :    pinyin:xiànxiáпогрязать в пороках; быть замешанным в злоупотреблениях
• "陷于…状态" 俄文翻译 :    очутиться
• "陷入" 俄文翻译 :    [xiànrù] 1) попасть; завязнуть; провалиться (напр., в болото) 2) попасть (напр., в затруднительное положение); оказаться (в неприятной ситуации) 3) погрузиться (напр., в размышления)
• "陷于" 俄文翻译 :    [xiànyú] см. 陷 3)
• "陷入僵局" 俄文翻译 :    зайти в тупик
• "陷中" 俄文翻译 :    pinyin:xiànzhōngкит. мед. ямка (впадина) между костями
• "陷入某种境地" 俄文翻译 :    очутиться

• 行进图可以帮助我们摆脱这一陷井。
  Этот план осуществления может помочь нам вырваться из этой ловушки.
• 债务陷井使得债务国陷入贫穷。
  Долговой капкан, в котором оказались страны-должники, обрек их на нищету.
• 他确实设计了一个小小的陷井，让人真想往里跳。
  Он, собственно, расставил небольшую, но весьма соблазнительную ловушку.
• 然而，仅仅强调技术会掉入技术决定一切的陷井。
  Однако, концентрируя свое внимание только на технологии, мы рискуем оказаться технологическими детерминистами.
• 第二，人们不应陷入将被告分为大鱼和小鱼的陷井。
  Во-вторых, не следует попадать в ловушку и разделять обвиняемых на важных и второстепенных.
• 西方接受这种情形的人正在落入恐怖主义分子的陷井。
  Те люди в западных странах, которые поддаются этим страхам, попадают в ловушку террористов.
• 前面的道路很长，和平进程充满着必须逾越的陷井和矛盾。
  Впереди у нас длинная дорога, и мирный процесс чреват опасностями и противоречиями, которые необходимо преодолеть.
• 芬兰代表欧洲联盟提出的决议草案表明它已落入了一个陷井。
  Проект резолюции, представленный Финляндией от имени Европейского союза, показывает, что авторы попали в ловушку.
• 他还提请注意在使用“参与”这一概念时可能存在的许多陷井。
  Он также высказал опасение относительно множества ловушек, кроющихся в употреблении термина "участие".

• 陷井的英语：snare
• 陷井的法语：embûche
• 陷井的日语：わなにかける わなで捕える
• 陷井什么意思：陷阱。 杜鹏程《难忘的摩天岭》： “猛地， 轰隆一声， 好， 有什么野兽掉在 张乡长 挖的陷井里了。”参见“ 陷阱 ”。 II 陷阱。 杜鹏程《难忘的摩天岭》： “猛地， 轰隆一声， 好， 有什么野兽掉在 张乡长 挖的陷井里了。”参见“ 陷阱 ”。