настолько中文是什么意思

• 然而，事情的进展并不如计划的那样顺利。
  Но всё произошло не настолько гладко, как было запланировано.
• 现象非常复杂，以致难于轻易地加以概括。
  Эти явления настолько сложны, что их сложно обобщить.
• 据称他的状况恶化到要住院的地步。
  Его состояние, как сообщается, настолько ухудшилось, что он нуждался в госпитализации.
• 我们走到今天这一步，要感谢他们。
  Тот факт, что нам удалось продвинуться настолько далеко, делает им честь.
• 这就是调查问卷如此重要的原因之一。
  В этом заключается одна из причин, почему вопросник является настолько важным.
• 因此，儿童状况没有得到应有的改善。
  Положение детей пока еще не улучшилось настолько, насколько нам хотелось бы.
• 前政权甚至在学校也埋设了地雷。
  Бывший режим зашел настолько далеко, что устанавливал мины даже в школах.
• 但是，我们不应愚蠢地认为这会自动发生。
  Мы не настолько наивны, чтобы думать, что это произойдет автоматически.
• 地方黑得几乎什么都看不见。
  Здесь настолько темно, что с трудом можно что-либо разобрать.
• 不过,在其他国家,记录并不那么乐观。
  Тем не менее в других странах результаты не являются настолько положительными.