репрессалии中文是什么意思

• 委员会认为，因此，对战区平民的报复行为也在禁止之列。
  Отсюда следует, что, по мнению Комиссии, репрессалии в отношении гражданского населения в районе боевых действий также запрещены.
• 小组委员会最高度地重视防止报复并履行它关于不造成伤害的承诺。
  Подкомитет придает самое приоритетное значение тому, чтобы предотвращать репрессалии и выполнять свое обязательство в отношении недопущения нанесения вреда.
• 如图11所示，在报告期间，道德操守办公室共收到9个报复投诉。
  Как показано на диаграмме 11, за отчетный период в Бюро по вопросам этики поступило девять жалоб на репрессалии.
• 因此，对平民和人的基本权利进行战争报复绝对不符合法律概念。
  В силу этого репрессалии враждующих сторон в отношении мирного населения и основные права людей представляют собой абсолютно несовместимые правовые концепции.
• 集体惩罚及一切恫吓恐怖手段，均所禁止(第三十三条)。
  Коллективные наказания, также как и всякие меры запугивания или террора, запрещены, и репрессалии в отношении покровительствуемых лиц и их имущества воспрещаются (статья 33).
• 有时将驱逐外国人作为报复手段，尤其是大规模驱逐，这类案件另行审议。
  Высылка иностранцев иногда использовалась как средство репрессалии, особенно в случаях массовой высылки, которые рассматриваются отдельно.
• 暂且不谈报复合法性的必要条件问题，针对平民的报复是绝对禁止的。
  Оставляя в стороне вопрос об условиях, при которых репрессалия может считаться законной, репрессалии против гражданских лиц находятся под абсолютным запретом88.
• 即便可以正式利用申诉机制，由于担心受到报复，这种机制缺乏效能。
  Даже если механизмы юридической помощи формально существуют, они могут оказаться неэффективными, поскольку обращение к ним может повлечь за собой репрессалии.