专任的俄文

• 过去18个月中作为一般临时助理人员聘用的5名一般事务文件助理继续担任专任职位。
  Пять помощников по документации, набор которых в последние 18 месяцев осуществлялся по статье «Временная помощь общего назначения», по-прежнему находятся на полной ставке.
• 根据统计资料十分重要一事，有人怀疑一名专任工作人员专门负责难民署统计工作是否足够。
  В свете общей важности статистики был задан вопрос о том, достаточно ли для УВКБ услуг только штатного статистика.
• “委员会由大会任命成员十五人组成,其中两人应为专任成员,指定分别担任主席和副主席。
  Комиссия состоит из пятнадцати членов, назначаемых Генеральной Ассамблеей, из которых два, назначенных соответственно Председателем и заместителем Председателя, будут постоянными членами.
• “委员会由大会任命成员十五人组成，其中两人应为专任成员，指定分别担任主席和副主席。
  Комиссия состоит из пятнадцати членов, назначаемых Генеральной Ассамблеей, из которых два, назначенных соответственно Председателем и заместителем Председателя, будут постоянными членами.
• 由于该法庭的法官不是专任人员，有其他义务，排定额外的开庭期将取决于他们是否有空。
  Поскольку члены Трибунала назначаются не на постоянную работу и имеют другие обязанности, планировать проведение дополнительной сессии необходимо с учетом возможности участия членов.
• 秘书长提议设立一个P-4级医务干事员额，取代目前的3名非专任本地医生的合同安排。
  Генеральный секретарь предложил учредить должность медицинского сотрудника на уровне С-4, который заменит собой трех местных врачей, работающих по контрактам и занятых неполный рабочий день.
• 该委员会的一名成员会被任命为专任地区妇女事务干事，负责与中央妇女事务局保持联络。
  Один член этого комитета назначается на штатную должность регионального сотрудника по делам женщин и является ответственным за связь с центральным Бюро по делам женщин.
• 秘书长提议设立一个P-4级医务干事员额，取代目前的3名非专任本地医生的合同安排。
  Генеральный секретарь предложил учредить должность медицинского сотрудника на уровне С4, который заменит собой трех местных врачей, работающих по контрактам и занятых неполный рабочий день.
• 由一名直接向总干事汇报的非专任内部审计员负责审计工作,并且进行很有限程度的调查工作。
  Внутренний ревизор, выполняющий и другие функции и подчиняющийся непосредственно Генеральному директору, отвечает за проведение ревизий и, в весьма ограниченных рамках, расследований.
• 现在需要在总部和外地设立制度化的专任专业职能对维持和平人员进行持续得当的监视。
  Сейчас очевидно, что миротворцы нуждаются в постоянном методичном внимании, которое может быть обеспечено посредством создания организационно оформленной постоянной профессиональной структуры в Центральных учреждениях и на местах.