两相的俄文

• 2007年，利息收入为1070万美元，2006年则为420万美元，两相比较，增加了650万美元。
  В 2007 году процентные поступления составили 10,7 млн. долл. против 4,2 млн. долл. в 2006 году, т.е.
• 如同以往50年所示，两相差异虽属主流但并非不可避免，亚洲经济体证明，富有活力的发展是可行的。
  В последние 50 лет различия преобладают, не являясь при этом неизбежными, а экономические достижения стран Азии свидетельствуют о том, что динамичный рост достижим.
• 在非洲北部和南部，没有卫生设施的人数减少了，但是区内其他地方的人数增加了，所以两相抵销。
  Отмеченное в странах Северной и Южной Африки уменьшение численности населения, не имеющего доступа к услугам в области санитарии, было компенсировано ростом соответствующих показателей в других странах этого региона.
• 按照大会的决定，将专业以上职类的薪金调高1.37%，并相应降低工作地点差价调整数，两相抵消。
  В соответствии с решением Генеральной Ассамблеи повышение ставки окладов сотрудников категории специалистов и выше на 1,37 процента компенсируется соразмерным уменьшением множителя корректива по месту службы.
• 缔约国应确保《公约》第十七条和第二十六条得到严格遵守，不要处罚两相情愿私下发生性关系的成年人。
  Государству-участнику следует обеспечить строгое выполнение статей 17 и 26 Пакта и воздерживаться от установления наказания для совершеннолетних за вступление в половые отношения по взаимному согласию.