传达的俄文

• 教授这门课是因为它所传达的道德价值观。
  Ее изучают, потому что она пропагандирует морально-нравственные ценности.
• 我的特别代表也在每个场合传达这一信息。
  Мой Специальный представитель также неоднократно заявлял об этом.
• 所有信息都通过协调人，传达到工作人员。
  Через этих координаторов вся информация доводится до сведения сотрудников.
• 《文件》微妙地传达了会员国的意图。
  В документе используется осторожно-дифференцированный подход, с тем чтобы передать намерения государств-членов.
• (d) 本命令须立即传达给战场指挥官。
  d) такой приказ незамедлительно сообщается полевым командирам.
• 国家间的错误传达可能加深误解和不信任。
  Нарушение связей между государствами может привести к непониманию и недоверию.
• 警察署立即实施这些委员会传达的措施。
  Полицейская служба незамедлительно принимает меры, о которых говорится в указанных документах.
• 为此，所有宣传材料都传达了这一信息。
  Соответствующие ориентиры на этот счет неизменно включаются во все информационные материалы.
• (b) 该项决定将传达给缔约国和提交人。
  b) препроводить настоящее решение государству-участнику и автору сообщения.
• 另一被告被控传达上述命令。
  Другому обвиняемому было предъявлено обвинение в передаче вышеуказанного приказа.