使符合的俄文

• 伊朗法院普遍高度父权的司法系统，也意味着在许多情况下，女性可能不会被允许离婚，即使符合法律的规定。
  Поскольку в иранских судах действует крайне патриархальная судебная система, во многих случаях женщины не получают права на развод, даже если удовлетворяют всем требованиям, установленным законом.
• 政府还对带薪育儿假进行了审查，以使符合条件的妇女或配偶有机会加入该方案，并确定该方案应涵盖哪些人。
  Г-жа Дайсон (Новая Зеландия) говорит, что правительство ее страны наметило определенные задачи и предприняло инициативы с целью увеличения занятости среди новых мигрантов, жителей тихоокеанских островов и маори.
• 政府还对带薪育儿假进行了审查，以使符合条件的妇女或配偶有机会加入该方案，并确定该方案应涵盖哪些人。
  Был произведен обзор системы предоставления оплачиваемых отпусков по уходу за детьми с целью обеспечения доступа к этой системе женщин или партнеров, имеющих право на получение таких отпусков, и определения того, кто имеет право пользоваться преимуществами этой программы.