全然的俄文

• 有关引发冲突责任的问题,则属全然不同的性质。
  Вопросы, касающиеся ответственности за развязывание конфликта, находятся в совершенно иной плоскости.
• 百姓必须把他们全然杀尽。
  Банде приходится убить их.
• 司法机构全然无视各方提出的释放这些律师的请求。
  Судебная власть игнорирует различные просьбы об их освобождении.
• 他的发言反映了偏袒以色列态度的一种全然的偏见。
  Его заявление необъективно и всецело направлено на оправдание позиции Израиля.
• 秘书长坚持其立场，这又使以色列全然拒绝合作。
  Генеральный секретарь твердо придерживался своего мнения, согласно которому Израиль открыто отказался от сотрудничества.
• 亚美尼亚全然不顾国际社会的停战呼吁。
  Армения не обращает никакого внимания на высказываемые международным сообществом требования о прекращении ею своих военных действий.
• 这全然不符合事实。
  Ничто не может быть более далеким от истины.
• 该报原件第1版的内容与申诉人提供的报纸全然不同。
  Содержание первой страницы оригинала газеты кардинальным образом отличалось от копии, представленной заявителем.
• 体现在美国发言中的全然无知是美国中东政策的反映。
  Полная безграмотность заявления Соединенных Штатов является отражением политики Соединенных Штатов на Ближнем Востоке.